WOULD NOT FALL - перевод на Русском

• не подпадают
• не относятся
• не попадет
• не опустится
• не будут входить
• не подпадает
• не упадет
• не попадался

Примеры использования Would not fall на Английском языке и их переводы на Русский язык

measures to repair identities would not fall within the ambit of the criminal cooperation frameworks of most States.
меры по их восстановлению не входят в сферу осуществления сотрудничества по уголовным вопросам большинства государств.

other humancaused sources destined for acceptable uses would not fall under the scope of the Convention as they would not be classified as wastes.
иных созданных человеком источников, предназначенной для приемлемых видов применения, не будет подпадать под сферу действия Конвенции, поскольку она не классифицируется как отходы.

not for commercial purposes would not fall under the category"certification service providers" for the purposes of the uniform rules.
не для целей торговой деятельности, не будут попадать в категорию" поставщиков сертификационных услуг" для целей единообразных правил.

present local-currency entitlement system, proposals were made for a floor system that would ensure that the United States dollar equivalent of local-currency allowances would not fall below the value of the allowances payable in the United States dollar area.
сохранению нынешней системы установления размеров надбавок в местной валюте была предложена система минимальных ставок, которая бы предотвращала снижение эквивалента исчисленных в местной валюте надбавок в долларах США ниже размеров надбавок, выплачиваемых в странах зоны доллара США.

Accordingly, an electronic transferable record existing only in electronic form would not satisfy the requirements of article 10 and would not fall under the definition of electronic transferable record contained in article 2.
Соответственно, электронная передаваемая запись, существующая только в электронной форме, не будет отвечать требованиям статьи 10 и не будет подпадать под определение понятия электронной передаваемой записи, содержащееся в статье 2.

therefore such case would not fall under Article 34 of the Criminal Law.
поэтому подобные случаи не подпадают под действие статьи 34 Уголовного кодекса.

investors" could also be applied to territories that might be treaty parties but that would not fall under the definition as currently drafted.
инвесторов" можно было также применять к территориям, которые могут быть сторонами международного договора, но которые не подпадают под определение в его нынешней формулировке.

such third-party service provider would not fall under the definition of an issuer.
предоставляющая услуги, под определение эмитента не подпадает.

There was no support for applying this paragraph to diagnostic specimens known not to contain pathogens as it was felt that such specimens would not fall under transport regulations;
Предложение о применении данного пункта к диагностическим образцам, в отношении которых известно, что они не содержат патогенных микроорганизмов не получило поддержки, поскольку было сочтено, что такие образцы не будут подпадать под действие правил перевозки;

others stressed that such an exemption would simply mean that certain activities would not fall under this particular convention but would not be
такое изъятие будет просто означать, что определенные виды деятельности не будут подпадать под действие данной конкретной конвенции,

private actor on housing issues would not fall under its mandate.
частного сектора в связи с жилищными вопросами не охватываются ее мандатом.

since it could be expected that the vast majority of electronic signatures used in practice would not fall within the narrow category of“enhanced” or“secure” electronic signatures(which were being regulated in some countries), the Uniform Rules
подавляющее большинство электронных подписей, как можно ожидать, на практике не будет входить в узкую категорию" усиленных" или" защищенных" электронных подписей( для которых в ряде стран предусматривается специальное регулирование), не применяется ко всем видам" электронных подписей" в целом.">

without returning to country A, the practice would not fall under"goods sent abroad for processing.
подобная практика не будет подпадать под определение" направление товаров за границу для обработки.

You know, you wouldn't fall so much,
Знаете, вы бы не падали так часто,

What guy wouldn't fall for you?
Какой парень не влюбится в тебя?

Even a kitten wouldn't fall for that!
Даже котенок не купится на такое!

Maybe if the wire was much, much higher, you wouldn't fall.
Может, если бы канат был натянут куда выше, ты бы не упал.

I wouldn't fall for it. More than likely,
Я бы не попадался на эту удочку больше похоже на то,

I wouldn't fall for another man if he were the biggest crook on earth.
Я не полюбила бы другого, даже если бы он был самым великим мошенником на свете.

Parma stationed experienced Castilian troops within Antwerp to make sure the city would not fall into enemy hands.
Фарнезе разместил в городе опытных кастильских солдат, чтобы не волноваться, что город перейдет в руки врага.