WRAP-UP SESSION - перевод на Русском

• итоговое заседание
• заключительное заседание
• итогового заседания
• итоговом заседании
• итоговым заседанием

Примеры использования Wrap-up session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each session will start with plenary presentations followed by parallel workshops and then a wrap-up session.
Каждое заседание будет начинаться с пленарных выступлений, за которыми последуют параллельные семинары и итоговое заседание.

In the wrap-up session, the participants heard moderators' reports on the four substantive sessions above, as reflected in the preceding paragraphs of the present report.
На заключительном заседании участники заслушали сообщения руководителей дискуссий о работе освещенных выше четырех основных заседаний, нашедших отражение в предыдущих пунктах настоящего доклада.

We therefore find it difficult to accept the idea that delegations of non-member States speak in the wrap-up session of the Council on this basis.
В этой связи нам трудно согласиться с тем, что делегации государств, не являющихся членами, будут выступать в ходе итогового заседания Совета на этой основе.

seven capacity development workshops, a wrap-up session, a closing ceremony,
семи учебных практикумов, итогового заседания, церемонии закрытия

A notice of the wrap-up session will also be placed in the Journal of the United Nations on Wednesday,
Уведомление об итоговом заседании будет также опубликовано в Журнале Организации Объединенных Наций в среду,

will be closed at 5 p.m. on the day before the wrap-up session, i.e., on Thursday,
закрыт в 17 ч. 00 м. за день до начала итогового заседания, т. е. в четверг,

The final session was a wrap-up session, in which views were exchanged among participants
Заключительное заседание было итоговым заседанием, на котором участники обменялись между собой и с экспертами мнениями

a 3-page summary paper on the main points raised at the wrap-up session, indicating the areas
сводного документа по основным вопросам, затронутым на итоговом заседании, с указанием областей

non-members of the Council. On 28 January members of the Council had an exchange of views on a"non-paper" on the wrap-up session circulated by the presidency.
28 января члены Совета провели обмен мнениями по<< неофициальному материалу>> относительно итогового заседания, распространенному страной, председательствующей в Совете.

The final session was a wrap-up session, in which views were exchanged among participants
Заключительное заседание было итоговым заседанием, на котором участники обменялись между собой и с экспертами мнениями

it was agreed that after the wrap-up session, and if appropriate, the presidency might prepare a summary paper on the main points raised at the wrap-up session.
было решено, что после итогового заседания, и если это будет уместно, Председатель может подготовить резюме по основным вопросам, поднятым в ходе итогового заседания.

newly agreed measures serving as guidance for the work of the Council(S/2010/507), the wrap-up session for the month of February.
призванных служить руководством в работе Совета( S/ 2010/ 507), и ставшее итоговым заседанием в феврале месяце.

there would be a wrap-up session on each regional implementation annex, in accordance with the mandate and functions of the
можно было бы провести итоговые заседания по каждому приложению об осуществлении Конвенции на региональном уровне в соответствии с мандатом

The wrap-up session will provide an opportunity for Council members to have an exchange of views on the situations addressed by the Council in July,
На итоговом заседании у членов Совета будет возможность обменяться мнениями по поводу ситуаций, которые были рассмотрены Советом в июле,

Pursuant to the understanding reached during the Security Council's wrap-up session held on 30 May 2003 under the Pakistan presidency, wrap-up discussions.">
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе итогового заседания Совета Безопасности, состоявшегося 30 мая

April 2003 as President of the Security Council for this month, concerning the wrap-up session of the Council on 30 April 2003.
направленного Вами в качестве Председателя Совета Безопасности в указанном месяце, относительно итогового заседания Совета 30 апреля 2003 года.

not a restricted debate during a wrap-up session.
не ограниченного обсуждения в ходе итогового заседания.

on Public Associations with the above-mentioned representatives; an interactive multi-stakeholder training; and a wrap-up session between the Ministry of Nature Protection
интерактивного учебного курса с участием широкого круга заинтересованных субъектов; итогового заседания представителей Министерства охраны природы

Wrap-up session by the co-Chairs.
Подведение итогов сопредседателями.

The substantive wrap-up session was also held in private.
Было проведено также закрытое заседание, на котором состоялось предметное итоговое обсуждение.