Примеры использования Yeshua на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One who submits to Moshe therefore follows Yeshua, and will have his entrance into the coming world secured,
Слушающий Моше потому последует и за Иешуа и будет иметь надежный вход в грядущий мир,groups committed to Yeshua the Messiah that embrace the covenantal responsibility of Jewish life
преданных Йешуа Мессии, которое принимает заветную ответственность за еврейскую жизньBlessed be the Eternal for forgiveness of sin in Messiah Yeshua!
There is one God," replied Yeshua."I believe in Him.".
Бог один,- ответил Иешуа,- в него я верю.Blessed be the Eternal for having fulfilled his promise in Yeshua!
Благословен Сущий за исполнения обетований в Иешуа!Blessed be the Eternal for His forgiveness in Messiah Yeshua, the eternal and perfect sacrifice!
Да будет благословен Сущий за Его прощение в Мессии Иешуа, который есть вечная и совершенная жертва!Blessed be the Eternal for forgiveness of sin in Messiah Yeshua!
Да будет благословен Сущий за прощение грехов в Мессии Иешуа! Мы свободны от вины,!In that moment, there will be 2000 years since Yeshua started his public service.
Это соответствует тому самому моменту, когда 2000 лет назад Иешуа начал свое публичное служение.And blessed be the Eternal for having risen Yeshua as the heavenly High Priest!
И благословен Сущий за то, что вознес Иешуа, как небесного Первосвященника!Yeshua also compared himself to a tree, compare with Luke 23:31; John 15:1.
Иешуа также сравнивал себя с деревом( см. Луки 23: 31; Иоанна 15: 1).Yeshua has been interceding for the restoration of the twelve tribes for almost 2000 years.
Иешуа ходатайствует о восстановлении двенадцати колен уже почти 2000 лет.It will never come!" Pilate shouted in such a terrible voice that Yeshua recoiled.
Вдруг закричал Пилат таким страшным голосом, что Иешуа отшатнулся.Don't let anyone deceive you by saying that there is salvation outside Messiah Yeshua.
Не позволь никому обольстить тебя утверждениями, что спасение возможно вне Мессии Иешуа.Because of Yeshua the Messiah, everyone will be able to achieve intimacy with the Eternal.
Благодаря Иешуа Мессии каждый может войти в близость с Сущим.Get up and walk upright because your Elohim has redeemed you from bondage in Messiah Yeshua.
Встань и ходи прямо, потому что твой Элохим и скупил тебя из рабства в Мессии Иешуа.At a signal from Mark the escort closed ranks around Yeshua and led him off the balcony.
По знаку Марка вокруг Иешуа сомкнулся конвой и вывел его с балкона.Yeshua is the head
Иешуа является главой,When Yeshua instructs his disciples not to judge,
Когда Иешуа наставляет своих учеников, уча их не судить,There are many similarities between Yeshua and Moshe, all the way from their birth to their death.
Между Иешуа и Моше мы видим множество подобий, начиная от рождения и заканчивая смертью.Yeshua couldn't have declared all food clean as several Christian translations mistakenly write in Mark 7:19.
Иешуа не мог признать всю пищу чистой, как утверждают несколько христианских переводов, ошибочно интерпретируя 19 стих 7 главы Евангелия от Марка.
