YOKOHAMA STRATEGY - перевод на Русском

• иокогамской стратегии
• йокогамской стратегии
• иокогамскую стратегию по обеспечению более
• иокогамскую стратегию
• иокогамская стратегия
• иокогамской стратегией
• йокогамской стратегией
• йокогамская стратегия
• иокагамской стратегии

Примеры использования Yokohama strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

in the various subregional workshops planned in Africa for the implementation of the Yokohama Strategy.
в Африке субрегиональных семинаров, связанных с осуществлением Иокогамской стратегии.

In its assessment of the status of disaster reduction midway into the Decade, the Yokohama Strategy for a Safer World noted, inter alia, that.
В рамках оценки положения дел в области уменьшения опасности стихийных бедствий по состоянию на середину Десятилетия в Иокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира, в частности, отмечалось, что.

achieve the objective and targets of the Decade stems from the Yokohama Strategy and Plan of Action.
решения задач Десятилетия вытекает из положений Иокогамской стратегии и Плана действий.

The Yokohama Strategy and Plan of Action strongly encouraged financial support for programme activities.
В Иокогамской стратегии и Плане действий было настоятельно рекомендовано обеспечить финансовую поддержку мероприятий по программам.

The Yokohama Strategy called for the collection and dissemination of information"to improve public awareness of natural disasters
В Иокогамской стратегии содержится призыв заниматься сбором и распространением информации<< для повышения осведомленности

We endorse the Yokohama Strategy and Plan of Action which should be fully implemented
Мы поддерживаем принятые в Иокогаме Стратегию и План действий, которые должны быть полностью выполнены

The Yokohama Strategy and Plan of Action recommended that the General Assembly include the costs of a core Decade secretariat in the United Nations regular budget.
В Иокогамской стратегии и Плане действий содержится рекомендация относительно того, что Генеральной Ассамблее следует включить расходы на содержание штатных должностей секретариата Десятилетия в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

The Yokohama Strategy and Plan of Action provides additional emphasis on concrete disaster reduction activities, conducted in a concerted,
В Иокогамской стратегии и Плане действий делается особый упор на конкретную деятельность в области уменьшения опасности стихийных бедствий,

OAU endorsed the Yokohama Strategy for a Safer World.
ОАЕ одобрила Иокогамскую стратегию обеспечения более безопасного мира.

The international community must provide adequate resources to secure the timely implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World and its Plan of Action.
Международное сообщество должно позаботиться о необходимых ресурсах для обеспечения своевременного осуществления разработанной в Иокогаме Стратегии обеспечения более безопасного мира и Плана действий.

actions to implement the Yokohama Strategy, could be integrated into the country strategy note, where appropriate.
также меры по осуществлению Иокогамской стратегии могли бы, при необходимости, стать составной частью документа о национальной стратегии..

Guided by the Yokohama Strategy and Plan of Action, the Training Programme will provide a training and educational tool for the integration of natural disaster reduction into the national development planning process.
На основе Иокогамской стратегии и Плана действий осуществление Программы подготовки позволит заняться профессиональным обучением по вопросам включения мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий в процесс планирования национального развития.

The principles contained in the Yokohama Strategy and the Hyogo Framework for Action retain their full relevance
Принципы, содержащиеся в Йокогамской стратегии и в Хиогской рамочной программе действий, полностью сохраняют свою актуальность

One notable outcome of the Yokohama Conference was the Yokohama Strategy and Plan of Action,
Одним из важных результатов Иокогамской конференции явилось принятие Иокогамской стратегии и Плана действий,

In particular with a view to translating the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation
В частности в целях перевода Йокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий,

Also at the same meeting, the Main Committee decided to transmit the draft Yokohama Strategy for a Safer World and the draft Yokohama
На том же заседании Главный комитет постановил препроводить проект Иокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира

as well as the Yokohama Strategy for a Safer World
а также Иокогамскую стратегию по обеспечению более безопасного мира

And the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation
И Иокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий,

Requests that proposals for effective and coordinated international mechanisms for early warning pertaining to the periodic occurrence of hazards associated with El Niño be considered within the implementation of the International Framework of Action for the Decade and the Yokohama Strategy and its Plan of Action;"11.
Просит в рамках осуществления Международных рамок действий для Десятилетия и Йокогамской стратегии и ее Плана действий рассматривать предложения о создании эффективных и согласованных международных механизмов раннего предупреждения в связи с периодически вызываемыми Эль- Ниньо бедствиями;

In particular with a view to translating the Yokohama Strategy for a Safer World:
И в частности воплотить Иокогамскую стратегию по обеспечению более безопасного мира: