ИОКОГАМСКОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• of the yokohama strategy

Примеры использования Иокогамской стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая направленность деятельности Отдела была определена с учетом Иокогамской стратегии и Плана действий,
The orientation of the Division's work is influenced by the Yokohama Strategy and the Plan of Action, which is reflected

Групповая подготовка, семинары, симпозиумы и стипендии: деятельность по подготовке кадров будет осуществляться в рамках оказания поддержки осуществлению Иокогамской стратегии и Плана действий.
Group training, seminars, workshops and fellowships. Training activities will support the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action.

Мероприятия в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий представляют собой основу для международных согласованных действий в соответствии с четко изложенной программой Иокогамской стратегии и Плана действий.
The International Decade for Natural Disaster Reduction provides the basis of an international framework for concerted collaboration, guided by an explicit strategy in the Yokohama Strategy and Plan of Action.

Организации Объединенных Наций следует и впредь координировать осуществление рекомендаций Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий и Иокогамской стратегии и Плана действий.
The United Nations should continue to coordinate the implementation of the recommendations of the World Conference on Natural Disaster Reduction and the Yokohama Strategy and Plan of Action.

сформулированные по результатам обзора Иокогамской стратегии и Плана действий 1994 года.
recommendations from the review of the 1994 Yokohama Strategy and Plan of Action.

Секретариат в общих чертах охарактеризовал прогресс, достигнутый в процессе осуществления обзора Иокогамской стратегии и Плана действий по обеспечению более безопасного мира.
The secretariat provided an overview of progress in reviewing the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.

Секретариат сообщил, что дополнительные замечания по проекту обзора Иокогамской стратегии могут представляться до конца октября.
The secretariat indicated that further comments on the draft review of Yokohama Strategy may be submitted by the end of October.

координацию обзора Иокогамской стратегии в 2004 году резолюция 57/ 256.
coordinate the 2004 review of the Yokohama Strategy resolution 57/256.

в Африке субрегиональных семинаров, связанных с осуществлением Иокогамской стратегии.
in the various subregional workshops planned in Africa for the implementation of the Yokohama Strategy.

Правительства развивающихся стран проводят работу на национальном уровне с целью осуществления Иокогамской стратегии и Плана действий.
Governments of developing countries had been making efforts at the national level to implement the Yokohama Strategy and Plan of Action.

В рамках оценки положения дел в области уменьшения опасности стихийных бедствий по состоянию на середину Десятилетия в Иокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира, в частности, отмечалось, что.
In its assessment of the status of disaster reduction midway into the Decade, the Yokohama Strategy for a Safer World noted, inter alia, that.

решения задач Десятилетия вытекает из положений Иокогамской стратегии и Плана действий.
achieve the objective and targets of the Decade stems from the Yokohama Strategy and Plan of Action.

Поддерживает осуществление Иокогамской стратегии и Плана действий Доклад Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий,
Supports the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action 27/ Report of the World Conference on Natural Disaster Reduction,

Что касается проекта обзора Иокогамской стратегии и Плана действий по обеспечению более безопасного мира,
With regard to the draft review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World, delegations emphasized the

Предстоящий десятилетний обзор Иокогамской стратегии и Плана действий должен включать в себя всесторонний тематический обзор прогресса в достижении целей, определенных в Гуаякильской декларации 1998 года.
The forthcoming 10-year review of the Yokohama Strategy and Plan of Action should include a full thematic review on the status of progress achieved in meeting the targets set out in the Guayaquil declaration 1998.

В частности, благодаря принятию конкретных мер в рамках Иокогамской стратегии и Плана действий по обеспечению более безопасного мира мы извлекли важные уроки,
In particular, by taking concrete measures in line with the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World, we have learned much, including about gaps

Что касается проекта аннотированного плана обзора Иокогамской стратегии и Плана действий,
Concerning the draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action,

Секретариат Конференции представит Подготовительному комитету проект обзора Иокогамской стратегии и Плана действий по обеспечению более безопасного мира( A/ CONF.
The Conference Secretariat will present to the Preparatory Committee the draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World(A/CONF.206/PC(II)/3), including information received through the national reports

На основе Иокогамской стратегии и Плана действий осуществление Программы подготовки позволит заняться профессиональным обучением по вопросам включения мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий в процесс планирования национального развития.
Guided by the Yokohama Strategy and Plan of Action, the Training Programme will provide a training and educational tool for the integration of natural disaster reduction into the national development planning process.

Одним из важных результатов Иокогамской конференции явилось принятие Иокогамской стратегии и Плана действий,
One notable outcome of the Yokohama Conference was the Yokohama Strategy and Plan of Action,