YOU'RE DOIN - перевод на Русском

• ты делаешь
• у тебя дела

Примеры использования You're doin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hope you know what you're doin.
Надеюсь, что ты знаешь, что делаешь.

I will check back in on you in 20 years And see how you're doin.
Я проведаю тебя через 20 лет, и посмотрю, как ты поживаешь.

I hope you know what you're doin', Sam.
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Сэм.

All divers, drop what you're doin.
Всем водолазам! Бросайте все, что вы делаете и поднимайтесь на борт!

What the hell you think you're doin',?
Что ты тут, по-твоему, делаешь?

I'm not sayin' you shouldn't go after Ballard but… you're doin' exactly what he wants you to do… to scare people away.
Я не говорю, что ты должен простить Балларда. Но ты делаешь то, что он от тебя и ждет. Люди начинают тебя бояться.

I don't know what you're doin', but you hurt people around you all the time.
Я не знаю, что ты делаешь, но ты все время причиняешь боль людям, которые тебя окружают.

I don't know what you're doin', but whatever it is, don't bring it back here.
Я не знаю, что ты делаешь, но что бы там ни было, не приноси это сюда.

There I am sittin' in jail wonderin' all the time where you are what you're doin', who you're with?
Идел бы€ в камере и думал посто€ нно:" то ты делаешь?- кем ты сейчас?

I hope you know what you're doin'… because I will bust your head with a sledgehammer.
Надеюсь, вы понимаете, что делаете… потому что потом я разобью вам голову кувалдой.

I don't know from nothin' about what you think you're doin' or why… but you look like a nice kid to me.
Я не знаю, что ты собираешься делать и почему… но ты вроде бы неплохой парень.

But when I realized you was doin' it for me.
Но когда я поняла, что ты делаешь это ради меня.

I was askin' what you were doin' for lunch.
Я спрашивал, что вы делаете сегодня в обед.

Rachel, we really just wanted to see how you was doin.
Рейчел, на самом деле мы пришли узнать как у тебя дела.

I know what you been doin' at night.
Знаю, чем ты занимаешься ночью.

How you been doin'?
Как дела у тебя?

How you are doin'… baby?
Как дела, крошка?

You didn't look like you knew what you were doin' today in that courtroom.
Ты не выглядел в суде похожим на того, кто знает, что делает.

Here you are doin' everything for me, and… Well, I want you to know you're one of the finest men I ever met up with.
Вы делаете все, что можете для меня, вы один из лучших людей, которых я встречал.

You're doin' good.
Вы все делаете хорошо.