YOU CAN REFUSE - перевод на Русском

• вы можете отказаться
• можно отказаться

Примеры использования You can refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

eu to place cookies on your device, you can refuse the use of cookies via your browser's settings or options.
eu размещал файлы cookie на Вашем устройстве, Вы можете отказаться от использования файлов cookie через настройки или опции в Вашем браузере.

For example, in Internet Explorer you can refuse all cookies by clicking"Tools","Internet Options","Privacy",
Например, Internet Explorer позволяет отказаться от всех cookie- файлов,

You can refuse access to the Web site
Можно отказать в доступе к веб- сайту

When dissatisfaction with rendered services you can refuse to tip the staff,
При недовольстве оказанным сервисом Вы можете отказать персоналу в чаевых,

If you don't want to receive such messages, you can refuse them in your account.
Если не хочешь получать такие СМС, тогда можешь отказаться от этого в настройках своего счета.

According to the requirements of local law, we will provide a notice of our intention to transfer personal data to third parties for this purpose and explain how you can refuse such transfer.
В соответствии с требованиями местного законодательства мы предоставим уведомление о нашем намерении передать личные данные третьим лицам для этой цели и объясним, как Вы можете отказаться от такой передачи.

You could refuse to cooperate, but then you would be wrong.
Вы можете отказаться от сотрудничества, но это было бы ошибкой.

Or you could refuse to play, and I will shoot you both.
Или же вы можете отказаться от игры, и мне придется стрелять в обоих.

You could refuse.
Ты можешь отказаться.

Or… you can refuse to be the victim.
Или… ты можешь перестать быть жертвой.

There's no way you can refuse me a second date.
Вы ни за что не сможете отказать мне во втором свидании.

You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link.
Вы можете запретить регистрацию посредством Google Analytics; для этого щелкнуть на следующей ссылке.

You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link.
Вы можете предотвратить сбор данных сервисом Google Analytics, нажав на следующую ссылку.

If you don't want to receive such messages, you can refuse them in your account.
Если не хочешь получать такие СМС, ты можешь от них отказаться на своем счету в разделе установки.

You can refuse the received payment request,
Отказаться выполнять полученное платежное поручение можно, сдвинув строчку запроса в сторону

If the standard tour is expensive for you, you can refuse quite a big number of services
Если стандартная стоимость тура для вас достаточно высока, вы можете отказаться от достаточно большого количества сервисных услуг

You can refuse to receive mailing letters
Вы можете отказаться от получения писем рассылки

If you prefer not to receive electronic marketing materials from us, you can refuse at any time by using the subscription cancellation option in our e-mail.
Если Вы предпочитаете не получать от нас электронные маркетинговые материалы, Вы можете отказаться в любое время, используя функцию отмены подписки в полученном от нас электронном письме.

If you do not like the quality of the goods or the goods will not be as it was described, you can refuse to take them and not pay anything.
Если Вам не понравится качество товара или товар будет не соответствовать описанию можно просто отказаться и ничего не платить.

with difficulty you can refuse it if offered; give it a try for yourself,
с трудом вы можете отказаться от его если предложили; Дайте ему попробовать для себя,