YOUR WELL-DESERVED ELECTION - перевод на Русском

• с заслуженным избранием
• с вполне заслуженным избранием

Примеры использования Your well-deserved election на Английском языке и их переводы на Русский язык

our warmest congratulations on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at the forty-ninth session.
наши самые теплые поздравления с вполне заслуженным избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Musambachime(Zambia): I extend to you, Sir, and to the other members of your Bureau congratulations on your well-deserved election to lead the First Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly.
Гн Мусамбачиме( Замбия)( говорит по-английски): Гн Председатель, я хочу поздравить Вас и членов Президиума с заслуженным избранием на пост Председателя Первого комитета на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

for me personally to extend our warm congratulations to you, Madam, on your well-deserved election as Chairperson of the Disarmament Commission at its 2001 substantive session.
наши искренние поздравления Вам, гжа Председатель, с заслуженным избранием на этот пост в Комиссии по разоружению на ее основной сессии 2001 года.

On behalf of the delegation of Benin, I should like to congratulate you, Mr. Chairman, on your well-deserved election to preside over the First Committee at the fiftieth session of the United Nations General Assembly.
я хотел бы от имени делегации Бенина поздравить Вас с заслуженным избранием на пост Председателя Первого комитета на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

allow me on behalf of the delegation of Venezuela to congratulate you, Sir, on your well-deserved election to conduct the work of the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly.
делегации Венесуэлы поздравить Вас, гн Председатель, с заслуженным избранием на пост руководителя Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

the other members of the Bureau on your well-deserved election to preside over our work.
других членов Бюро с заслуженным избранием на соответствующие посты для руководства нашей работой.

I should like at the outset sincerely to congratulate you on your well-deserved election to preside over the General Assembly at its sixty-first session.
Гжа Председатель, прежде всего, я хотел бы искренне поздравить Вас с заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

the other members of the Bureau on your well-deserved election to guide the work of the First Committee.
других членов Бюро с заслуженным избранием на эти должности по руководству работой Первого комитета.

Your well-deserved election, which honours all of Africa, is a tribute to your country,
Ваше заслуженное избрание на этот пост, которое является большой честью для всей Африки,

my sincere congratulations on your well-deserved election to the presidency of this historic session of the General Assembly.
мои искренние поздравления по случаю Вашего заслуженного избрания на пост Председателя этой исторической сессии Генеральной Ассамблеи.

the people of Togo on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at this session.
народа Того по случаю Вашего заслуженного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

warmest congratulations to you, Mr. President on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its fifty-eighth session.
горячие поздравления моей делегации по случаю Вашего совершенно заслуженного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.

Ambassador Marco Suazo Fernández of Honduras, on your well-deserved election to the chairmanship of the First Committee.
послу Гондураса Марко Суасо Фернандесу, в связи с заслуженным избранием на пост Председателя Первого комитета.

our people, and my own congratulations, on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly.
также мои собственные поздравления по случаю Вашего заслуженного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Sir, to offer you my warmest congratulations on your well-deserved election to the presidency of the forty-eighth session of the General Assembly of the United Nations.
тепло поздравить Вас по случаю вполне заслуженного избрания на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, to commend you on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
от имени президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы поздравить Вас в связи с Вашим заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

Government and people of Equatorial Guinea, our most sincere congratulations on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.
народа Экваториальной Гвинеи сердечно поздравить Вас с заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе сорок восьмой сессии.

Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your well-deserved election to lead this crucial session of the United Nations Disarmament Commission.
других членов Бюро в связи с заслуженным избранием на руководящие посты в ходе этой важной сессии Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.

permit me to offer you the warmest congratulations of the Algerian delegation on your well-deserved election as Chair of the First Committee
прежде всего позвольте от имени делегации Алжира искренне поздравить Вас с заслуженным избранием на пост Председателя Первого комитета

sincere congratulations on your well-deserved election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session
искренне поздравить Вас с вполне заслуженным избранием на этот руководящий пост в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии