Примеры использования A afganistán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, el Pakistán está desarrollando un mecanismo viable para el retorno de los refugiados a Afganistán mediante un proyecto que apoyaría su reintegración sostenible.
Пока же Пакистан разрабатывает жизнеспособный механизм возвращения беженцев в Афганистан в рамках проекта, который позволит оказывать постоянную помощь в их реинтеграции.El resentimiento contra EEUU después del bombardeo a Afganistán hizo que la popularidad de la alianza reliogiosa se elevara geométricamente.
Негодование против США после их бомбежки Афганистана подняло популярности религиозного альянса до небес.Por último, la ayuda al desarrollo que da la Comisión a Afganistán está disminuyendo este año, de 200 millones de euros a 150 millones.
Наконец, сумма ежегодной помощи на развитие, выделяемая Еврокомиссией Афганистану, уменьшилась в этом году с 200 до 150 млн. евро.Estado fracasado''es un término que se aplica con frecuencia a Afganistán y generalmente se estima que es la causa de que los terroristas ganaran tanta influencia ahí.
Афганистан зачастую называют'' несостоявшимся государством'', и именно это часто считают причиной, по которой террористы получили здесь такое влияние.En efecto, afectan a todo el mundo árabe, particularmente a los vulnerables países del Golfo e incluso a Afganistán y Pakistán.
В действительности, он оказывает воздействие cada vez más pareciéndose a Afganistán.
El primer Gran Juego se resolvió hace un siglo convirtiendo a Afganistán en un estado intermedio en que los extranjeros no interferirían.
Первая« Большая Игра» разрешилась столетие назад, сделав Афганистан буферным государством, в дела которого не вмешивались посторонние.¿El abuelo Patrick hizo que quisieras subirte a un avión de vuelta a Afganistán?
Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана?La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos efectuó su primera visita a Afganistán del 28 al 30 de enero de 2005.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека впервые посетила Афганистан в период 28 по 30 января 2005 года.El Relator Especial expresa su preocupación por la prohibición por el Taliban de todas las instituciones sociales cuya función benéfica había podido apreciar durante sus anteriores visitas a Afganistán.
Специальный докладчик выражает озабоченность в связи с запрещением талибами всех социальных институтов, благотворную роль которых он мог оценить в ходе своих предыдущих посещений Афганистана.LONDRES- Yemen de repente se sumó a Afganistán y a Pakistán como un riesgo para la seguridad global.
ЛОНДОН. Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану.El nombramiento de un nuevo enviado de la ONU debería resultar una forma más eficiente de coordinar la ayuda internacional a Afganistán.
Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 convirtieron a Afganistán en el teatro de una guerra global.
Террористическая атака 11 сентября 2001 года превратила Афганистан в театр мировой войны.Dado este análisis, La política“orientada a Afganistán” de Obama está condenada a fracasar.
Указанный анализ, показывает, что политика Обамы,« ориентированная на Афганистан», обречена de París, a Afganistán, a Rusia.
От Парижа до Афганистана и России.El presidente Obama está reduciendo las tropas en Irak para redirigir nuestra atención a Afganistán.
Как ты знаешь, президент Обама отзывает войска из Ирака, чтобы перефокусировать внимание на Афганистан.de la sociedad civil de Kuwait siguen prestando su concurso a Afganistán.
благотворительные организации в Кувейте также продолжают оказывать помощь Афганистану.retornó a Afganistán.
потом вновь отправившись в Афганистан.ya se iban a Afganistán.
дальше Афгана- то не пошлют.Este viaje me ha llevado a Afganistán, donde he tenido el extraordinario honor y privilegio de ir a partes bajo control talibán-- llevaba puesto un burka-- y fui con un grupo extraordinario llamado.
Это путешествие привело меня в Афганистан, где я имела огромную честь и привилегию посетить талибские районы- я была 
