Примеры использования A avanzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
esperamos que otras delegaciones también estén dispuestas a avanzar en los meses venideros.
la no proliferación han comenzado a avanzar en la dirección correcta.
нераспространения вновь стали продвигаться в правильном направлении.Deploramos profundamente que China sea uno de los pocos Estados miembros que no están dispuestos a avanzar a partir de esa base.
И мы глубоко сожалеем, что Китай является одним из весьма малочисленных государств- членов, которые не готовы к продвижению вперед на этой основе.Egipto siempre ha estado muy interesado en alentar tanto a la parte palestina como a la israelí a avanzar en la vía palestina.
Египет всегда стремился поощрять и палестинскую, и израильскую стороны к достижению прогресса на палестинском направлении.Creemos que hay al menos tres vías que podrían ayudarnos a avanzar.
con la Autoridad Palestina a fin de alentarlos a avanzar en el proceso de paz.
exige que todas las partes estén dispuestas a avanzar.
все стороны были готовы двигаться вперед.Varios miembros de la comunidad internacional también hicieron loables esfuerzos para alentar a las partes somalíes a avanzar hacia el diálogo y la reconciliación.
Ряд членов международного сообщества также предприняли заслуживающие высокой оценки усилия в целях поощрения сомалийских сторон к продвижению вперед в направлении диалога и примирения.Esperamos que otras delegaciones también estén dispuestas a avanzar en la dirección esbozada por el Secretario General.
Надеемся, что и другие делегации готовы продвигаться в направлении, указанном Генеральным секретарем.Costa Rica quiere reiterar su llamado a avanzar hacia el tratado sobre el comercio de armas.
Коста-Рика хотела бы повторить свой призыв к достижению прогресса по договору о торговле оружием.Los compromisos básicos para con los niños en situaciones de emergencia han contribuido a avanzar en la protección de la infancia.
ООД помогли достичь прогресса в сфере защиты детей.los Osos empezaron a avanzar por el campo 5 yardas, 10 yardas… 7 más.
Медведи начали продвигаться по полю пять ярдов, семь.está decidido a avanzar.
полон решимости двигаться вперед.abierta y dispuesta a avanzar sobre las cuestiones de fondo.
открытой и готовой к продвижению вперед в отношении предметной работы.Hoy, mi nación insta a otras naciones y gobiernos a avanzar hacia una paz y una tranquilidad duraderas que tengan
Сегодня моя страна призывает другие страны и правительства идти в направлении установления прочного спокойствияnos sentimos verdaderamente esperanzados y nos animamos a avanzar rápidamente en ese sentido.
мы решительно настроены как можно скорее достичь прогресса в этом вопросе.Durante todo el decenio de 1980 los Estados Unidos no estuvieron dispuestos a avanzar con rapidez en la cuestión del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
На протяжении 80- х годов Соединенные Штаты не были готовы быстро продвигаться к договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.rendición de cuentas y el Gobierno se ha comprometido a avanzar hacia estos objetivos en los próximos dos años.
правительство намерено в течение ближайших двух лет добиться успехов в осуществлении поставленных задач.Un grupo mucho más importante en cualquier sociedad son quienes han comenzado a avanzar a nuevas condiciones de vida,
Гораздо более радикальной группой в любом обществе являются те, кто начал продвигаться к новым высотам,Sin un entorno seguro, las Naciones Unidas no pueden ayudar al Iraq a avanzar por ese camino.
Без условий безопасности международное сообщество не может помочь Ираку идти по этому пути.
