Примеры использования A cualquier costo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preservar la vida a cualquier costo.
Tú lo mantendrás vivo a cualquier costo.
Ты сохранишь ему жизнь любой ценой.Debemos establecer relaciones diplomáticas a cualquier costo.
Нам нужны дипломатические отношения любой ценой.Tenemos que ganar esta guerra a cualquier costo!
Мы должны победить в этой войне любой ценой!Y traelo aquí… a cualquier costo.
И задержать… любой ценой.En otras palabras,¿a cualquier costo?
Другими словами, несмотря ни на что?Los hijos de Claire deben permanecer ocultos a cualquier costo.
Детей Клэр нужно скрывать. Любой ценой.Y no a cualquier costo, sino eficientemente y de modo barato.
И не любой ценой, а максимально эффективно и с минимальными затратами.La ruptura de los sellos debe de ser prevenida a cualquier costo.
Снятие печати необходимо предотвратить любой ценой.Pero, señor, nuestra misión es defender estas instalaciones a cualquier costo.
Но, сэр, наша задача- защищать базу любой ценой.Si queremos proteger esta democracia, debemos defender estos medios a cualquier costo.
Если мы хотим защитить второе, тогда любой ценой мы должны защищать и первое.Se debería preservar y proteger la vida de los civiles a cualquier costo.
Необходимо, по возможности, любой ценой сохранить и уберечь жизнь мирных жителей.La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.
Суть политики- это победа твоей стороны любой ценой.¿Y que pasa con la orden de destruir SolStar 2 a cualquier costo?
А какже приказ уничтожить Солстар- 2 любой ценой?El informe contradice también la tendencia hacia la liberalización y la privatización a cualquier costo.
Авторы доклада выступают также против тенденции к либерализации и приватизации любой ценой.Oficina DE NATHAN PETRELLl ciudad DE NUEVA YORK a luchar por esa batalla a cualquier costo.
Кабинет Нэйтана Петрелли. Нью-Йорк Сражаться любой ценой.Sé que quieres ganar dinero, Lex, a cualquier costo pero,¿explotando y asesinando trabajadores inmigrantes?
Я знаю, ты хочешь зарабатывать деньги любой ценой. Но эксплуатировать и убивать рабочих- иммигрантов?El mundo está actualmente lleno de planes para forzar reducciones en emisiones de gas, a cualquier costo.
Весь мир сейчас обсуждает планы по уменьшению выбросов газа любой ценой.Se convertirán en la fuerza de élite de la Reina Tierra y la protegerán a cualquier costo.
Вы- будущие элитные войска Королевы Земли, и вы обязаны защищать ее любой ценой.Nuestra compulsión a buscar respuestas a cualquier costo y a buscar verdades fundamentales han impulsado la investigación científica.
Џ¬ Ќаше непреодолимое стремление найти ответы практически любой ценой, и поиск фундаментальных истин питали научные изыскани€.
