Примеры использования A la brigada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En agosto de 1986, mi compañero y yo volvíamos a la brigada cuando nos llegó un aviso.
Около 07: 15 генерал Ли решился ослабить правый фланг и направил джорджианскую бригаду Джорджа Андерсона с правого фланга на помощь Джексону.кто вчера взял ведра и пополнил бригаду добровольцев.Декабря руандийская охранная рота в штабе сил заменила бригаду высокой готовности резервных сил.Декабря 2010 года г-н Ааррасс был переведен в Национальную бригаду судебной полиции( НБСП)Por consiguiente, los países que aportan contingentes a la brigada a nivel de batallón
especialmente destinadas a proporcionar a la brigada una capacidad coherente de despliegue rápido.
специально предназначенных для создания в бригаде мощного потенциала быстрого развертывания.En términos generales cabe considerar que las unidades asignadas a la brigada pertenecen a una de las dos grandes categorías siguientes: unidades que realizan
Подразделения, выделяемые в состав бригады, можно грубо разбить на две основные категории: подразделения, которые решают главным образом внешние задачи,Además, las unidades asignadas a la brigada deberán estar equipadas para operar en un medio en el que la infraestructura de apoyo a las operaciones
Кроме того, подразделения, выделяемые в состав бригады, должны быть оснащены такими техническими средствами, которые позволяли бы им действовать тактической поддержке полиция Организации Объединенных Наций продолжала оказывать помощь бригаде по наркотическим средствам, которая добилась значительных успехов( конфисковав большое количество запрещенных веществАрмейские власти обвинили этих лиц в принадлежности к бригаде Хуана Сантоса Атауальпы,Como parte de esta nueva configuración se prevé el traslado de uno de los dos batallones de la brigada occidental a la brigada de Ituri, a fin de reforzar las operaciones en Haut Uélé.
Эта реконфигурация предусматривает передислокацию одного из двух батальонов из западного региона в состав бригады в Итури oficial adscrito a la brigada Maikop(Federación de Rusia), era un oficial al
служивший в Майкопской( Российская Федерация) бригаде, был командиром 558го специального пехотного батальона,en que fue trasladado a Casablanca y entregado a la brigada nacional de la policía judicial,
En lo que respecta a la brigada de reserva de despliegue rápido,
Что касается резервной бригады высокой степени готовности,Apoyo técnico, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, a la Brigada de Protección de Menores y al Instituto de Bienestar
Оказание технической помощи во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций Бригаде по защите несовершеннолетнихObtenido mediante la prestación de asesoramiento a la Brigada de Protección de Menores durante 8 reuniones de coordinación sobre 11 cruces fronterizos
Путем консультирования Бригады по защите несовершеннолетних в ходе 8 координационных совещаний в отношении 11 пунктов пересечения границыApoyo logístico, en cooperación con el UNICEF, a la Brigada de Protección de Menores y al Instituto de Bienestar e Investigación Social para
Оказание помощи в материально-техническом обеспечении в сотрудничестве с ЮНИСЕФ Бригаде по защите несовершеннолетних Гаитянской национальной полицииse impartieron instrucciones a la brigada en Ituri para que desarmara,
и Итурийской бригаде было поручено разоружать,Dime, antes de subirte A tu autobús Antes de unirte A la brigada perdida¿Cómo puede una sola persona
Прежде, чем ты сядешь 
