A LA CELDA - перевод на Русском

• в камеру
• на ячейку
• к клетке

Примеры использования A la celda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al regresar a la celda los agentes procedieron a hacer salir a los otros detenidos
По возвращении в камеру полицейские заставили остальных задержанных выйти

Por ejemplo, para hacer referencia a la celda A1 desde otra celda, indique=< A1> en la celda..
Например, для создания ссылки на ячейку A1 из другой ячейки введите в ячейку=< A1>

Cuando lo traen golpeado a la celda pregunta:"¿por qué?
Когда его приводят в камеру после побоев, он спрашивает:" За что?"?

Especifica la referencia a la celda que contiene el valor que se desea ajustar para obtener el valor de destino.
Здесь указывается ссылка на ячейку, содержащую значение, которое требуется настроить для подбора значения.

Sé que tiene demasiado público, pero es la ruta más rápida a la celda de Eli.
Я знаю, это немного общественных местах, но это самый быстрый путь к клетке Эли.

Antes de ser llevado a la celda de aislamiento, se quejó de dolor en los riñones.
Перед переводом в камеру одиночного заключения он пожаловался на боль в почках.

Ingresa la referencia a la celda de entrada que quiere usar como variable para las filas en la tabla de datos.
Введите ссылку на ячейку ввода, которую вы хотите использовать в качестве переменной для строк в таблице данных.

Llévalo a la celda y pon una silla para ella al lado de la celda..
Отведи его в камеру… и поставь стул для нее рядом с камерой..

Del mismo modo, para volver a la celda o a los pabellones del establecimiento,
Чтобы вернуться в камеру или здание общего содержания,

Nick los llevará a la celda de Flammond.
Ник проведет вас в камеру Фламмонда.

habría sido devuelta a la celda donde permanece detenida.
она была возвращена в камеру, где и содержится в настоящее время.

apuesto que acompañaste a Jack a la celda y disimuladamente le pasaste una bolsa con sangre falsa.
вы сопроводили Джека в камеру, незаметно всучив ему пакетик с заменителем крови.

En el ínterin, algunos guardias entraban a la celda y se llevaban pertenencias de los reclusos.
Тем временем некоторые надзиратели вошли в камеры и забрали некоторые вещи, принадлежащие заключенным.

Así que le arresté y traje a su abuela a la celda, y ahora le han caído 25 años.
Я арестовал его и привел к его камере бабушку, и его посадили на 25 лет.

Volvamos a la celda, averigüemos qué hizo ese pequeño rechinido.
Мы вернемся к камере, поймем, что было источником этого слабого скрипа,

No hay tiempo suficiente para volver a la celda, abrir la primera puerta de seguridad,
Недостаточно времени, чтобы проследовать до камеры, открыть первую защитную дверь, застрелить жертву,

Asigne un color de fondo distinto a la celda y asigne un nombre(en este ejemplo," Menor que").
Назначьте другой цвет фона для ячейки и имя стиля( например, стиль" Меньше").

Asigna el formato transparente a la celda durante 60 segundos después de volver a calcular
Применяет к ячейке прозрачный формат на 60 секунд после повторного расчета

La operación no se aplica a la celda de destino de una celda vacía del portapapeles.
Эта операция не применяется к ячейке назначения для пустой ячейки в буфере обмена.

Si el control está deshabilitado, el valor de la referencia(off) se copia a la celda.
Если элемент управления выключен, в ячейку копируется значение из поля" Значение индекса( выкл.)".