A LA TEMPERATURA - перевод на Русском

• при температуре

Примеры использования A la temperatura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el embalaje/envase secundario mantendrán su integridad a la temperatura del refrigerante usado
вторичная тара должны сохранять свою целостность при температуре используемого хладагента,

la MINUSTAH adopten las medidas necesarias para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro.
МООНСГ надлежащих мер для обеспечения хранения пайков при положенной температуре для сведения к минимуму порчи продуктов.

a condición de que la presión en el depósito a la temperatura de fusión no sea superior a la presión de prueba.
149° C при условии, что давление в корпусе при температуре плавления не превышает испытательного.

la MINUSTAH adopten las medidas necesarias para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro.
МООНСГ надлежащих мер для обеспечения хранения пайков при положенной температуре для сведения к минимуму порчи продуктов.

Las bolitas en las pistas de madera son realmente susceptibles a la humedad, a la temperatura y a un poquito de polvo y se caen de las pistas, los ángulos exactos hacen difícil hacerlo bien.
Мелкие шары на деревянных направляющих подвержены воздействию влаги, температуры, и даже пыли, и они сваливаются с них. Правильных углов очень сложно добиться.

Es cierto, si prestan atención a la temperatura, el excremento es fresco.(Risas)
То есть если посмотреть на температуру здесь, истина заключается в том,

Los paquetes de raciones no se habían almacenado a la temperatura prescrita, a consecuencia de lo cual se estropeó un mínimo de 13.527 paquetes de raciones valorados en 110.000 dólares al 15 de agosto de 2007.
Пайки не хранились при положенной температуре, в результате испортились продукты в комплекте по крайней мере 13 527 пайков на сумму, 110 млн. долл. США по состоянию на 15 августа 2007 года.

Eddie es tú desconocido, pero… en base a la temperatura rectal… descomposición
Эдди твой Джон До, но судя по температуре, степени разложения

A la temperatura de recolección, 20+-3oC, aproximadamente el 80% de los congéneros de tetrabromo estaban en fase gaseosa,
Температура воздуха в момент забора проб составляла 20+- 3o C,

En el primer prototipo construí estas superficies para tratar de ver cómo reaccionaría la curvatura a la temperatura, y posiblemente permitir que el aire circulara a través del sistema.
В ранних прототипах я строила эти поверхности, чтобы попытаться увидеть, как это закручивание будет реагировать на температуру и, возможно, позволит воздуху проходить через систему.

que debería afectar a la temperatura de la Tierra y al volumen de hielo.
которая должна иметь влияние и на температуру, и на объем льда.

en la fórmula anterior es negativa y su módulo es del orden cercano a la temperatura de Néel.
c{\ displaystyle T_{ c}} в формуле отрицательна, ее абсолютное значение по порядку величины близко к температуре Нееля.

La Junta recomienda que la Administración haga lo posible para que la UNMIL adopte las medidas necesarias para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro(párr. 237).
Комиссия рекомендует администрации обеспечить принятие МООНЛ надлежащих мер для обеспечения хранения пайков при положенной температуре в целях сведения к минимуму порчи продуктов( пункт 237).

una temperatura de solidificación inferior a la temperatura de transición vítrea.
температуру отверждения меньшую, чем температура перехода в стеклообразное состояние.

las pequeñas biomoléculas complejas que conocemos son sensibles a la temperatura y si está muy caliente
весьма сложные биомолекулы, о которых нам известно, подвержены воздействию температур. Когда слишком горячо

especialmente en los que se refiere a la temperatura en superficie y a la humedad relativa en grandes ciudades como Jakarta y Bandung.
отмечены тенденции к изменению элементов погоды/ климата, особенно температуры воздуха у поверхности Земли и относительной влажности.

la temperatura de cálculo no debe ser inferior a la temperatura máxima de la sustancia durante el llenado,
расчетная температура должна составлять не менее максимальной температуры вещества в ходе налива,

se asegurasen de que a se realicen controles diarios para asegurarse de que las raciones estén almacenadas a la temperatura exigida y b se mantengan los debidos registros de esos controles diarios.
проведение ежедневных проверок в целях обеспечения хранения пайков при положенной температуре; и b ведение надлежащего учета таких ежедневных проверок.

sólo por unos segundos, y sólo a la temperatura de cero absoluto.
лишь в течение пары секунд и только при температуре абсолютного нуля.

las raciones estén almacenadas a la temperatura exigida; y b se mantengan los debidos registros de esos controles diarios(párrs. 233 y 234).
пайки хранятся при положенной температуре; и b ведение надлежащего учета таких ежедневных проверок( пункты 233 и 234).