ТЕМПЕРАТУРЫ - перевод на Испанском

• temperatura
• fiebre
• calor
• temperaturas

Примеры использования Температуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас оно температуры тела.
Ahora está a la temperatura corporal.

ISO 1 помогает в сравнении измерений путем определения такой контрольной температуры.
ISO 1 ayuda con mediciones de comparación definidas para la temperatura de referencia.

линейной диаграммой температуры.
un gráfico de líneas para la temperatura.

Вчера, вы настаивали чтобы мы удерживали его, из-за температуры.
Ayer insistió en dejarlo aquí por la fiebre.

Я не помню допустимый разброс температуры.
No recuerdo la relación con la temperatura.

Вода льет автоматически и именно нужной температуры.
El agua sale a chorros automáticamente y a la temperatura correcta.

Икра была не той температуры?
¿El beluga no estaba a la temperatura correcta?

Ни тепловыделения, ни радиации, ни температуры.
Sin calor, ninguna radiación, nada térmico.

Если ночь пройдет хорошо и у нее не будет температуры то в первые утренние часы мы переведем ее в палату.
Si pasa bien la noche y no tiene fiebre a primera hora de la mañana se la subimos a la habitación.

Как вам известно, падение температуры мозга- наиболее точный метод определения времени смерти.
Como sabrá, la pérdida de calor del cerebro… es la forma más confiable de establecer la hora del deceso.

Температуры у меня нет, но у меня болит горло.
No tengo fiebre, pero me duele la garganta.

А с повышением температуры засияет белым,
Y con mucho más calor, se volverá blanco.

но нет температуры и не объясняет респираторные симптомы девочки.
no hay fiebre, y no explica los síntomas respiratorios de la niña.

Кроме того, на эффективность применения таких наборов влияют перепады температуры воздуха и влажность-- условия, которые зачастую преобладают на местах.
Este también se ve afectado por extremos de calor y humedad, condiciones que a menudo prevalecen sobre el terreno.

Я сказал ему, что у его сына проявились симптомы чумы, высокая температуры, сыпь.
Le expliqué que mostró síntomas de la peste, fiebre alta, erupciones.

обеспечивает равномерное распределение температуры в обрабатываемом материале.
lo que permite una distribución uniforme del calor en el material tratado.

оборудована датчиками температуры, веса и движения.
sensores de calor, movimiento, y peso.

Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
El político devenido cineasta pierde el sueño por un aumento pronosticado de las muertes vinculadas al calor.

За исключением требующих регулирования температуры саморазлагающихся веществ и смесей
Excepto para las sustancias y mezclas que puedan reaccionar espontáneamente o los peróxidos orgánicos a temperatura controlada porque puede producirse condensación

Ведь согласно научным данным, изменение температуры на два градуса Цельсия приведет к повышению уровня моря более чем на два метра.
De hecho, la ciencia demuestra que el cambio de dos grados Celsius en la temperatura aumentará el nivel del mar a más de dos metros.