Примеры использования A las comoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S En su segunda sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 2001, el Consejo eligió a Djibouti para que sustituyera a las Comoras por un período que comenzaría en la fecha de la elección(decisión 2001/201 A). .
S КЛДЖ настоятельно призвал Коморские Острова принять стратегию по ликвидации вредной практикиКЛДЖ настоятельно призвал Коморские Острова принять национальную политику поощрения участия женщин в предпринимательской деятельности с целью поддержки самостоятельно занятых женщин посредством расширения их возможностей и облегчения их доступа к кредитам и рынкам.Invitan a los Estados Miembros a que remitan sus contribuciones financieras a la cuenta de apoyo a las Comoras, administrada por la Secretaria,
Они предлагают государствам- членам перечислять свои финансовые взносы в Фонд поддержки Коморских Островов, находящийся под управлением Секретариата,Комитет призвал Коморские Острова, Гвинею-Бисау и Центральноафриканскую Республику рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат в целях постепенного сокращения своей задолженности по начисленным взносам перед Организацией Объединенных Наций10.B En su decisión 53/406 C, de 7 de octubre de 1998, la Asamblea General decidió que a las Comoras y a Tayikistán se les permitiría votar en la Asamblea General hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
B Своим решением 53/ 406 A от 7 октября 1998 года Генеральная Ассамблея постановила, что Коморским Островам и Таджикистану будет разрешено принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее в течение пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la UNCTAD había organizado misiones de sensibilización a las Comoras, Guinea Ecuatorial
В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций ЮНКТАД организовала информационные миссии на Коморские Острова, в Экваториальную ГвинеюA Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 36 F от 28 июля 1999 года постановила, что Коморским Островам и Таджикистану следует разрешить участвовать в голосовании в Ассамблее до 30 июня 2000 года.En virtud de la decisión 53/406 A de la Asamblea General, de 7 de octubre de 1998, se permite a las Comoras y Tayikistán votar en todo el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
В соответствии с решением 53/ 406 A Генеральной Ассамблеи от 7 октября 1998 года Коморским Островам и Таджикистану разрешено участвовать в голосовании в течение пятьдесят третьей сессии Ассамблеи.No cabe duda de que, para que la Liga de los Estados Árabes siga desempeñando un papel activo en el apoyo a las Comoras, será preciso poner en práctica la resolución 6331 del Consejo Ministerial sobre la apertura de una oficina de la Liga en la capital de las Comoras. .
Нет сомнений в том, что для сохранения активной роли Лиги арабских государств в поддержке Комор потребуется открытие отделения Лиги в столице Коморского Союза во исполнение резолюции 6331 Совета министров.международной организации" Франкофония" будет способствовать стабильности на Коморских Островах и контролю за предоставлением арабскими государствами помощи teniendo en cuenta las sumas disponibles en el fondo de apoyo a las Comoras.
государствами с учетом средств, имеющихся в фонде поддержки Коморских Островов.Saint Kitts y Nevis, así como a las Comoras, con los cuales el número de Estados partes asciende a 102.
представляющего наш собственный регион, и Коморских Островов, в результате чего число государств- участников выросло до 102.Presidente de la República Francesa, en ocasión de su visita oficial a las Comoras que, por el contrario, había alentado los intercambios entre las islas.
сделанное во время его официального визита на Коморские Острова. В отличие от г-на Балладюра г-н Миттеран призвал поддерживать контакты между se movilizó para apoyar a las Comoras en su búsqueda de una solución justa,
мобилизовало поддержку Коморских Островов в их поисках справедливогоprotección de los derechos humanos de la población de dicho país, la Comisión podría solicitar al Centro de Derechos Humanos que ofrezca sus servicios de asistencia técnica y cooperación a las Comoras.
защиты прав человека населения этой страны Комиссия могла бы просить Центр по правам человека предложить свои услуги в области оказания технической помощи и сотрудничества Коморским Островам.con cargo al fondo de apoyo a las Comoras;
facilitar su retorno a las Comoras y su contribución a su desarrollo;
обеспечения возможности для их возвращении на Коморы и участия в развитии этой страны.
