Примеры использования Comoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Febrero de 2008- Miembro del Equipo de expertos que supervisa la aplicación de mayo 2008 las decisiones de la Unión Africana para resolver la crisis de las Comoras(Anjouan).
Февраль 2008 года-- Член экспертной группы по контролю за выполнением решений Африканского союза о разрешении кризиса на Коморских Островах( остров Анжуан).La Directora dio las gracias a la delegación que había ofrecido su apoyo al programa para las Comoras.
Она поблагодарила делегацию, предложившую свою помощь Los únicos países en que predomina la migración del campo a la ciudad entre las mujeres son las Comoras, la República Dominicana y Haití.
Миграция из сельских районов asociados la posición oficial del Gobierno de las Comoras ante al terrorismo.
сотрудничества разъяснить нашим друзьям и партнерам официальную позицию коморского Правительства по проблеме терроризма.Pedir a los fondos de financiación e inversión árabes que estudien la posibilidad de contribuir al establecimiento de una universidad nacional de las Comoras;
Обратиться с просьбой к арабским финансово- инвестиционным фондам изучить возможность предоставления средств на создание национального университета в Коморском Союзе;se concertaron acuerdos regionales con las Comoras, Madagascar, Mauricio,
была достигнута с Замбией, Зимбабве, Коморскими Островами, Маврикием,Recordemos que la proclamación unilateral de la independencia se produjo a raíz de un referéndum de libre determinación organizado por Francia en las Comoras el 22 de diciembre de 1974.
Следует напомнить, что этот акт одностороннего провозглашения независимости последовал за проведением референдума о самоопределении, организованного Францией на Коморском архипелаге 22 декабря 1974 года.Camerún, Comoras, Fiji, Líbano,
en 1990 regresó a las Comoras, y participó como candidato en las elecciones presidenciales celebradas luego de que un grupo de mercenarios asesinó al Presidente de la República,
он вернулся на Коморы в 1990 году и принял участие в президентских выборах, проводившихся после убийства группой наемников президентаobservó que las Comoras no habían ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
отметила, что Коморские Острова не ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.finalice el año 2006: Comoras, Côte d'
Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Котд& apos;Acoge complacida las recomendaciones contenidas en la declaración firmada en París por los Amigos de las Comoras el 29 de octubre de 2003 y la declaración de la Comisión del
Приветствует рекомендации, содержащиеся в заявлении, подписанном друзьями Коморских Островов в Париже 29 октября 2003 года, и заявление Комиссии по Индийскому океану,Burkina Faso, Comoras, Chile, Guinea-Bissau,
Гвинея-Бисау, Коморские Острова, Парагвай, Сан-ТомеDestacó el número de estructuras establecidas en las Comoras para la protección de la mujer
En la décima sesión plenaria, celebrada el 2 de mayo, formularon declaraciones los representantes de Tonga, las Comoras, Antigua y Barbuda,
На 10- м пленарном заседании 2 мая с заявлениями выступили представители Тонга, Коморских Островов, Антигуа и Барбуды,al pueblo de la República Federal Islámica de las Comoras.
народу Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.Por conducto de la troika se remitió a las Comoras una lista de cuestiones preparadas de antemano por Alemania, Dinamarca, Letonia,
Через" тройку" Коморским Островам был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Чешской Республикой,Con relación a la crisis de las Comoras, Madagascar respeta la posición expresada por la Organización de la Unidad Africana(OUA)
Что касается кризиса на Коморских Островах, то Мадагаскар уважает позицию, выраженную Организацией африканского единства( ОАЕ)la República Unida de Tanzanía y las Comoras.
Объединенной Республики Танзании и Коморских Островов.el representante de Qatar formuló una declaración y anunció que las Comoras, Cuba, el Iraq y el Pakistán se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
к числу соавторов проекта резолюции присоединились Ирак, Коморские Острова, Куба и Пакистан.
