A UN PEZ - перевод на Русском

• рыбу
• рыбки
• рыба
• рыбе
• рыбы

Примеры использования A un pez на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede que espere varios días a un pez distraído… que nade cerca de esa boca grande.
Ей приходится ждать несколько дней беспечную рыбу которая проплывет рядом с огромным опасным ртом.

A nuestros chico lo engancharon por la boca como a un pez,¿verdad?
Наш парень был подцеплен на крючок через рот, как рыба, так?

de la misma forma en que vez a un pez congelado en un bloque de hielo.
так же ты видишь рыбу, замороженную в куске льда.

un sentido es como explicarle a un pez el agua.
чувство- это все равно что рассказывать рыбе про воду.

Señorita, tiene dos segundos para irse de aquí antes de que te destripe como a un pez.
Леди… у вас две секунды, чтобы свалить отсюда, пока я не вспорола вас как рыбу.

Puede percibir a un pez que nada por las vibraciones que recoge mediante pulsos eléctricos,
Она может ощутить вибрации исходящие от плывущей рыбы с помощью сенсоров,

Pero detenerse; no lo tienen un leve parecido a un pez gigantesco? incluso el mismo gran Leviatán?
Но стоп, не так ли медведь отдаленно напоминает гигантскую рыбу? даже великий левиафан себя?

los Dioses le dan a un pez, Los entregaría a ambos a los Lannisters.
которым боги наделили рыб то и тогда я б выдал вас Ланнистерам.

No me puedo creer que estés imitando a un pez ahora mismo cuando básicamente me estás arruinando la vida.
Поверить не могу, что ты прикидываешься рыбой, когда полностью испортил мне жизнь.

no les destripará como a un pez.
что ты ни при чем, не попадешь к нему на крючок.

años… antes de que se les permita servir… a un pez venenoso llamado"Fugu".
получают право готовить€ довитого иглобрюха, так называемую" фугу".

destriparé al muchacho como a un pez.
я вьIпотрошу мальчишку, как рьIбу.

Si un mero persigue a un pez hasta una grieta en el coral, a veces irá
Если окунь во время охоты загоняет рыбу в расщелину кораллов,

¿Sabes que una vez atrapé a un pez… así de grande?
Знаешь, я однажды поймал во- о- о- о- от такую рыбу.

Atrapó a un pez.
Он поймал рыбу!

O a un pez.
Или золотую рыбку.

Hemos pillado a un pez gordo.
Попалась большая рыбка.

¡Lo destriparía como a un pez!
Распотрошил бы как рыбу,!

Una vez atrapé a un pez vivo*.
Однажды я поймал рыбку живой♪.

Ni siquiera podía matar a un pez.
Что даже не могла убить рыбку.