A UN VAMPIRO - перевод на Русском

• на вампира

Примеры использования A un vampiro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apuñalar a un vampiro con una estaca de madera es el equivalente a ponerle grilletes a un humano.
Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы.

Una mordedura de hombre lobo puede matar a un vampiro, así que no seas su amiga.
Укус оборотня может убить вампира, так что не дружи с ним.

Dejar a un vampiro excederse con sus lobos,
Позволить вампиру управлять его волками,

Si un zombie muerde a un vampiro, y el vampiro muerde a un humano,¿el humano se vuelve un zombie o un vampiro?
Если зомби укусит вампира, а этот вампир укусит человека, человек станет вампиром или зомби?

Pero eres tú eres un experto en matar de hambre a un vampiro, así que como piensas que estará, Stef?
Но это ты у нас знаток по голодающим вампирам… Как думаешь там она, Стэф?

¿En cuántos pedazos tengo que cortar a un vampiro… antes de que sea un montón de polvo?
Сколько кусков можно отрубить у вампира, пока он не превратится в клок пыли?

Cuando a un vampiro le apuñalan en el corazón,
Когда вампир получает удар в сердце,

Las únicas sustancias que pueden causar dolor a un vampiro son la plata
Единственные вещества, которые могут вызвать боль вампира, являются Серебро

Nómbrame a un vampiro que no mató a al menos una persona
Назови мне вампира, который не убил по крайней мере одного человека,

Lo único que sé es que un vampiro está usando a un humano para encontrar a un vampiro llamado Godric.
Я только знаю, что вампиры используют человека чтобы найти вампира по имени Годрик.

yo… creo que su propósito es devolver la salud a un vampiro que está débil y enfermo.
я… полагаю, что его цель восстановление слабого и больного вампира до полностью здорового состояния.

Estoy en una parada de camiones en el culo del mundo buscando a un vampiro muerto que podría llevarme a Katherine y la cura.
Я на стоянке грузовиков в глуши ищу мертвого вампира который может привести к Кетрин и лекарству.

estúpida como para llamar a un vampiro arrogante?
глупой… чтобы называть вампира высокомерным и скользким?

Hay una vieja leyenda de la familia Lockwood sobre un arma que puede matar a un vampiro original.
Существует древняя фамильная легенда Локвудов об оружии, которое может убит первородного вампира.

un arma que puede matar a un vampiro original.
которое может убить древнего вампира.

Pero no sabrían qué regalarle a un vampiro de doscientos años en agradecimiento.
Но ни один из них не знает, что купить двухсотлетнему вампиру…, как благодарственный подарок.

lo que plantea la cuestión de:¿cómo no pudiste ver a un vampiro inconsciente salir por la puerta principal?
Бонни, и сразу напрашивается вопрос, ты не видела вампира без сознания, выходящего через парадную дверь?

la toxina de nuestras mordidas aún puede matar a un vampiro pero el lado negativo,
яд от нашего укуса все еще мог убить вампира, из минусов: стали преданы ему,

otras sustancias tóxicas que circulen por su torrente sanguíneo perjudicarían a un vampiro, pero ninguna dosis sería lo bastante grande para provocar su muerte.
которые были распространены в его кровотоке, отрицательно бы повлияли на вампира, хотя никакая доза не была достаточно большой чтобы вызвать смерть.

cree que usando a un vampiro para suprimir la necesidad de matar otro va a funcionar en un cazador.
что использовать вампира, когда нужно искоренить желание убивать других вампиров, вряд ли сработает на охотнике.