Примеры использования Acecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre acecha a Perla.
Вечно ошивается вокруг Жемчужинки.Al demonio que acecha en mis sueños.
Демона, преследующего меня в кошмарных снах.¿Encontraste que acecha a la chica?
Ted Ray acecha el campo como una bestia.
Тед Рей роет землю, как бешеный зверь.Acecha tu bota, esperando que caigas.
Кружит вокруг твоей лодки, ждет когда свалишься.Que libere al hedonista interno que acecha a la gente buena de Eastwick.
Да освободит он внутреннего гедониста, затаившегося в почтеннейших жителях Иствика.Así la policía secreta de Tsao acecha en la desolada posada del dragón.
Imagine que, asesino en serie acecha detrás del barril.
Представь, серийный убийца подкрадывается из-за бочки.Hay una criatura que me acecha.
Есть существо, которое охотится за мной.¿He de sentir compasión por ese monstruo que me acecha?
Я должна посочувствовать монстру, что охотится за мной?Probablemente hace patrullas cada noche y acecha a cualquiera que piense que es sospechoso.
casi seguro que acecha otra más adelante… y potencialmente más grave.
A esto se añade, según el documento, la amenaza del terrorismo, que acecha a nuestras sociedades.
Согласно документу к этому добавляется угроза терроризма, которая преследует наше общество.El sesgo implícito es lo que acecha en el fondo de cada decisión que tomamos.
Скрытая предвзятость- это то, что таится на заднем плане каждого решения, которое мы принимаем.Mi hermano escuchaba un programa de radio sobre un hombre que"sabe qué mal acecha en el corazón de los hombres".
Мой брат слушал шоу по радио о человеке, который" знает, что зло скрывается в людских сердцах.".Un buen cazador acecha a su presa con cuidado
los pesimistas asumen que una recesión del tercer tipo acecha en las sombras de la economía.
пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.yo también sé qué acecha ahí.
на самом деле там скрывается.El capital monopolista de los Estados Unidos acecha a Corea del Sur,
Американский монополистический капитал расползается по всей территории Южной Кореи,Sabemos que acecha a sus víctimas y en dos días, se lleva a Amanda Baldwin.
Мы знаем, что он выслеживает жертву и через два дня он нападет на Аманду Болдвин.
