Примеры использования Acusas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me acusas?
Почему ты обвиняешь меня?Siempre me acusas de falta de integridad periodística.
¿Ahora acusas al pastor de asesinato?
Теперь ты обвиняешь священника в убийстве?¿Y de qué me acusas?
Por eso me acusas.
Поэтому ты меня обвиняешь.¿Acusas a mi tío, hermano del Kan, de traición?
¿Acusas a un hombre muerto de otro delito?
Ты подозреваешь мертвеца в еще одном преступлении?¿Y acusas a los ingenieros de arrogancia?
И ты обвиняешь инженеров в высокомерии?Si la acusas, no vas a poder volver a interrogarla.
¿De qué me acusas?
В чем ты меня обвиняешь?La acusas de lo del ladrillo y luego la abandonas.
él solo verá que lo acusas.
¡Fíjate bien a quien acusas!
Лучше скажите, в чем вы нас обвиняете!¿Vienes aquí… a mi centro de negocios… y acusas a mi hija de cometer no uno… sino de dos asesinatos?
Ты пришел ко мне… в мой дом, и обвиняешь мою дочь даже не в одном, а в двух убийствах?Y tú me acusas de ser descuidado por tomar esa foto,¡y vas y te sientas a tomar copas con mi mujer!
И ты обвиняешь меня в неосторожности по поводу фото, а сама выпиваешь с моей женой?Me acusas de corrupción cuando, de hecho,
Вы обвиняете меня в коррупции, когда, по сути,¿Me acusas de sobrecargar a nuestra hija sin oído musical… para que esté cansada,
Ты обвиняешь меня в перенагружении нашей дочери, у которой нет слуха, для того, чтобы она усталаMe acusas de crímenes, los niego,¿entonces me arrojas a una celda para que me congele
Вы обвиняете меня в преступлениях, я отрицаю их и тогда вы бросаете меня в камеруMe pediste que te cuidara, y cuando lo hago, me acusas de actuar… significativamente mayor de lo que soy?
Сначала ты просишь меня присмотреть за тобой, а после обвиняешь в том, что я веду себя на нереальное количество лет старше, чем мне на самом деле?Me acusas de ser malo,
Вы обвиняете меня в этом зле, и, тем не менее,
