ОБВИНЯЛА - перевод на Испанском

• acusó
• culpaba
• acusaba
• acusé
• acusa

Примеры использования Обвиняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я никого ни в чем не обвиняла.
No he acusado a nadie de nada.

Уверен, она и раньше вас обвиняла.
Seguramente ya le había acusado antes.

Если ты хочешь сказать, что я обвиняла тебя за твой роман с Оливией.
Si estás diciendo que soy la culpable de tu aventura con Olivia.

Если бы с ним тогда был ты, я бы обвиняла тебя.
Si tú hubieras estado con él y hubiera ocurrido, sería culpa tuya.

это было так гадко, она обвиняла его в крайней нерациональности, в предательстве объективизма,
Fue muy embarazoso. Le acusó de irracionalidad primitiva,… de traicionar al objetivismo

Жалоба обвиняла Paramount в заговоре с целью оккупации кинотеатров в Детройте.
La demanda acusó a Paramount de conspiración para controlar los teatros de primera y posterior ejecución en Detroit.

И бывшая жена Лоеба обвиняла Патрика, достаточно для того,
Y la ex-mujer de Loeb culpaba a Patrick, lo suficiente

Несмотря на некоторую победу, оппозиция отрицала результаты и обвиняла правящую партию в мошенничестве.
A pesar de su gran ganancia en escaños, la oposición rechazó los resultados y acusó al partido gobernante de fraude electoral.

Потому что в этом- то меня как раз обвиняла моя мама, и я должен сказать, что это будоражит столько воспоминаний во мне.
Porque eso era de lo que mi madre me acusaba, y tengo que decir que eso me trae muchos recuerdos.

я заступилась за тебя, когда Карли обвиняла тебя в том, что ты пытался ее соблазнить.
Te defendí cuando Karlee te acusó de intentar acostarte con ella.

История, которая конечно не является правдивой, обвиняла Департамент Полиции Чикаго в сокрытии убийства советника мэра Эзры Стоуна.
Por supuesto, la historia refutada acusaba al Departamento de Policía de Chicago de cubrir el asesinato del asesor de la alcaldía Ezra Stone.

Я обвиняла его, потому что я знала, что у Вас фактически нет ничего против него.
Lo acusé porque sabía que Ud. No tenía nada en su contra.

он однажды имел дело с безумной, которая обвиняла его в изнасиловании.
tuvo una vez un caso con alguien que lo acusó de violación.

Он напоминает, что в прошлом г-жа Кьерсгорд делала публичные заявления, в которых она обвиняла сомалийцев в педофилии и групповом изнасиловании датских женщин.
El peticionario recuerda que la Sra. Kjaersgaard ya hizo en el pasado declaraciones públicas en las que acusaba a somalíes de pedofilia y de violar en banda a mujeres danesas.

Его газета неоднократно обвиняла сотрудников местной полиции в нарушении законов;
Se afirmaba que su periódico había acusado a miembros de la policía local de irregularidades en su labor.

Когда они пытали нас, я обвиняла тебя за то, что случилось… со мной, с нами.
Cuando nos torturaron, te culpé a ti por lo que pasó… a mí, a nosotros.

Я обвиняла тебя в том, что мой отец мертв из-за моей матери.
Te culpé a ti por la muerte de mi padre y es culpa de mi madre.

Ну, потому что, с одной стороны, ты уже обвиняла меня в том, что я рассеиваю свое внимание,
Bueno, una vez me acusaste de tener mi atención dividida…

Естественно, тотчас же посыпались взаимные упреки, в которых каждая сторона обвиняла другую в преднамеренном нарушении мирного процесса.
Por supuesto, también las recriminaciones comenzaron inmediatamente, y tanto israelíes como palestinos acusaban a sus rivales de estar destruyendo deliberadamente el proceso de paz.

могу пойти и сделать все то, в чем ты меня обвиняла.
hacer todas las cosas de las que me acusaste.