Примеры использования Culpable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que ya no tienes que sentirte culpable.
No soy realmente culpable*.
Меня и правда не за что винить.No tengo nada por lo que sentirme culpable.
Мне не в чем себя винить.Pero no tienes nada por lo que sentirte culpable.
Но тебе не за что себя винить.No tienes de qué sentirte culpable.
Вам не в чем себя винить.Fue un accidente. No hay un culpable.
Это был несчастный случай, за который некого винить.¡Declararán culpable al inocente y loco al cuerdo!
Es decir, el chico se siente culpable por ver pornografía en Internet.
Этот парень чувствует себя преступником, просматривая порно в интернете.Solo recuerda que el hombre culpable que jamás es descubierto, nunca es libre.
Но помни: Виноватый человек, которого никогда не ловят- никогда не свободен.¿No te sientes culpable por ponerla en peligro?
¿Soy de alguna manera… la culpable de vuestra muerte?
El juez podría decidir hoy si el hospital es culpable o no.
Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет.Será culpable de rapto,¿sabe bien qué es eso?
De lo único que soy culpable es de amarte en silencio.
Y me sentí realmente culpable por lo que le había hecho.
И я почувствовала, что действительно виновата в том, что сделала с ним.¿Encontró su culpable, Cdte.?
Conviértete culpable costo… la muerte de Nikos.
Став косвенным виновником смерти Никоса.Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.
Не передо мной виноват, перед Господом.Él es, por supuesto, culpable. Pero él… no es culpable.
Он, конечно, виноват, но он… не виноват.Con el culpable muerto, el caso está cerrado.
Со смертью преступника дело можно считать закрытым.
