Примеры использования Вина на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что тебя не гложет вина за то, что подвергаешь ее опасности?
Маму гложет вина за распадающийся брак.
Mamá se siente culpable por los líos maritales.Ну какая вина, батюшка, а?
¿Culpable de qué, Padre?Вся моя вина лишь в плохом вкусе.
Yo sólo soy culpable de tener mal gusto.Это не твоя вина.
No eres culpable.Думаешь, это моя вина?
¿Vos creés que yo soy el culpable?Но, ты в самом деле считаешь, что это моя вина?
Pero,¿realmente crees que yo soy el culpable?Но это не моя вина.
Yo no soy culpable.Тогда это моя вина.
Entonces, soy culpable.Невиновность и вина.
Inocente y culpable.Пусть тогда будет ваша вина!
¡Usted es el culpable, entonces!тут есть моя вина.
y eso me hace culpable.Меня гложет такая вина.
Me siento tan culpable.Это не твоя вина.
Pero usted no es culpable.Пара бутылок вина… и мы опоздали на следующий день.
Un par Вина от OWC экспортируется,
Местные вина носят с 2009 года обозначение БИО.
Los vinos locales ostentan Все это вина Леди Анны.
Todo es culpa de Lady Ana.Вина моей матери.
Culpa de mi madre.Выпьешь два бокала вина и превращаешься в ярую католичку.
Tomas dos copas de vino tinto y te sale lo católica.
