ПРЕСТУПНИКОМ - перевод на Испанском

• criminal
• delincuente
• autor
• agresor
• culpable
• perpetrador
• forajido
• fugitivo
• criminales
• delincuentes

Примеры использования Преступником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любой из этих малолетних гениев может быть преступником.
Cualquiera de estos pequeños genios podría ser nuestro asesino.

Так наша жертва может оказаться преступником.
Así que nuestra víctima empezó siendo la delincuente.

И зачем тебе сбегать с преступником вроде меня?
¿Vos de verdad te escaparías con un bandido como yo?

прикрытия для проституции делает тебя преступником.
fachada de un circulo de prostitucion te convierte en criminal.

кроме как стать преступником?
que no sea de delincuente?

Если бы мы хотели быть связаны с преступником.
Como si quisiéramos estar relacionados con una criminal.

Если б я был преступником.
Si fuera un malo.

А я не был преступником.
Sin ser el criminal.

Очевидно, что это было огромной эмоциональной привязанностью между преступником и его жертвами.
Hay un claro vínculo emocional entre el asesino y sus víctimas.

Она не была ни преступником, ни убийцей.
Ella no era ni una delincuente ni una asesina.

Как правило, существовал также физический контакт между преступником и потерпевшим.
Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

Она, конечно же, оказалась преступником.
Ella, por supuesto, resultó ser una criminal.

Это не делает меня преступником.
No me convierte en un criminal.

Я не хочу становиться преступником.
No quiero convertirme en un criminal.

Можно нам поговорить с преступником?
¿Podemos hablar con el criminal?

Лю Сяобо является преступником, который осужден китайской судебной системой
Liu Xiaobo es un criminal, condenado por el sistema judicial chino,

При вынесении отдельных наказаний близкие отношения между преступником и жертвой суд может счесть отягчающим обстоятельством;
Las relaciones estrechas entre el agresor y la víctima pueden ser consideradas circunstancias agravantes por el tribunal para la determinación del castigo en cada caso.

Мой отец считал себя харланским преступником, но на самом деле, он превратился в обычного посредника между толстосумами Франкфурта и Майями.
Mi padre, se consideraba a sí mismo un criminal de Harlan… pero, de hecho, se convirtió en poco más que un intermediario que llenaba las arcas de la gente de Frankfort y Miami.

Когда предполагаемым преступником является военнослужащий вооруженных сил
Cuando el presunto culpable es un miembro de las fuerzas armadas

есть личная связь между преступником и жертвой.
hay un vínculo personal entre el agresor y las víctimas.