Примеры использования Adormidera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fecha de 13 de julio, se estimaba que se habían eliminado hasta 8.262 hectáreas de adormidera.
Согласно сделанным оценкам, к 13 июля посевы опиумного мака были истреблены на площади в 8262 гектара.Los campesinos necesitan asistencia financiera para dejar de cultivar la adormidera, si se quiere que pasen de una actividad ilícita a una lícita y productiva en la agricultura.
Фермерам нужна финансовая помощь для того, чтобы они перестали выращивать мак, для того, чтобы переключить их с незаконной деятельности на производство законной сельскохозяйственной продукции.No obstante, la superficie de cultivo de adormidera estimada en la República Democrática Popular Lao descendió en 2013 a 3.900 ha.
В то же время в 2013 году, по оценкам, площадь посевов опийного мака в Лаосской Народно-Демократической Республике сократилась до 3 900 гектаров.En el mismo período, el número de provincias libres de la adormidera aumentó de 18 a 20.
las iniciativas de erradicación de la adormidera.
мер по борьбе с культивированием мака.Deseamos alentar a otros países a que consideren la sustitución de las plantas de adormidera que actualmente se cultivan por nuevas variedades.
Мы хотели бы призвать другие страны рассмотреть возможность замены выращиваемых в настоящее время маковых культур новыми сортами.Desde 1974, Turquía ha adoptado el método de producción de paja de adormidera más seguro pero más caro del mundo.
С 1974 года Турция применяет самые безопасные и одновременно самые дорогостоящие методы производства маковой соломки.La comunidad internacional debería coordinar sus esfuerzos para tratar de reducir la superficie dedicada al cultivo de la adormidera.
Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия в целях нахождения путей, ведущих к уменьшению площадей, на которых выращивается мак.Reiteramos nuestro pleno apoyo a la decisión de la Administración de Transición de prohibir la producción de adormidera.
Мы выражаем полную поддержку решению Переходной администрации запретить культивацию опийного мака, и одобряем ее приверженность борьбе с производством опиума.la planta de cannabis y la adormidera para el año 2008,
La producción de adormidera en el país se ha duplicado con creces entre 1998
el Delito había hecho posible instituir programas de vigilancia en los países más afectados por el cultivo ilícito de arbusto de coca y adormidera.
Наций по наркотикам и преступности удалось разработать программы мониторинга в странах, наиболее затронутых незаконным культивированием кокаинового куста и опийного мака.el cannabis y la adormidera, incluso en locales cerrados.
кокаинового куста, каннабиса и опийного мака.En el Drug Strategy Report de 2005 del Gobierno de los Estados Unidos de América se reconocía asimismo que el cultivo de adormidera en Myanmar había disminuido en un 34% sólo en 2003-2004.
В докладе правительства Соединенных Штатов о стратегии борьбы с наркотиками 2005 года также отмечается, что выращивание опиумного мака в Мьянме только в 2003- 2004 годах сократилось на 34 процента.lo que hizo que Myanmar pasara a ser el principal cultivador de adormidera y productor de opio ilícito de Asia sudoriental.
вследствие чего Мьянма занимает первое место в субрегионе по масштабам культивирования опийного мака и объему незаконного производства опия.cannabis y adormidera para el año 2008.
каннабиса и опийного мака к 2008 году.lo que hizo que Myanmar pasara a ser el principal cultivador de adormidera y el principal productor de opio ilícito de la subregión.
таким образом она занимает первое место в регионе по масштабам культивирования опийного мака и объему незаконного производства опия.Entre las medidas adoptadas cabe señalar la provisión de medios de vida alternativos a los cultivadores de adormidera y el aumento de 26 a 50 de las unidades de policía encargadas de la lucha contra los estupefacientes.
Принимаемые меры включают предоставление фермерам, выращивающим опийный мак, альтернативных возможностей для получения дохода и увеличение количества полицейских подразделений по борьбе с наркотиками с 26 до 50.Un examen a fondo de los factores que determinan la producción de opio en la temporada de 2010-2011 reveló que existe una correlación entre el cultivo de la adormidera, el nivel de seguridad,
Тщательный анализ факторов, определявших производство опия в сезоне 2010- 2011 годов, показывает, что существует взаимосвязь между объемами выращиваемого опийного мака, уровнем безопасности,el de la hoja de coca y la adormidera, la planta de cannabis crece en diversos entornos
лист коки и опийный мак, каннабис произрастает в разных условиях
