AGENCY - перевод на Русском

• агентство
• agency
• эйдженси
• учреждений
• агентства
• агентством
• агентству
• эдженси

Примеры использования Agency на Испанском языке и их переводы на Русский язык

amplia estrategia para la reducción de los desastres, elaborada por el Federal Emergency Management Agency tras tener en cuenta los objetivos mundiales del Decenio.
уменьшения опасности стихийных бедствий, разработанную Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях с учетом глобальных целей Десятилетия.

estudio fue Chatham House, en cooperación con la Environmental Investigation Agency.
которая проведет это исследование в сотрудничестве с Агентством по экологическим расследованиям.

Director General de la Foreign Investment Promotion Agency de Túnez, se refirió a la cuestión de las IED
председатель и генеральный директор, Тунисское агентство по поощрению иностранных инвестиций,

la London Development Agency está construyendo nuevos sitios para reasentar a 35 familias nómadas de Hackney y Newham.
например Агентство по развитию Лондона строит новые жилые объекты для размещения в них 35 семей тревеллеров из Хакни и Ньюхема.

Energy Information Agency,“Alternatives to traditional transportation fuels:
Energy Information Agency," Alternatives to traditional transportation fuels:

(c) The State Agency for Environmental Protection and Forestry,
Государственное агентство охраны окружающей среды и лесного хозяйства, которое осуществляет посредством выдачи лицензий

El gestor naval es World-Wide Shipping Agency Ltd.(Hong Kong). Partió de Dubai(Emiratos Arabes Unidos)
Управляющей компанией является" Уорлд- уайд шиппинг эйдженси лтд."( Гонконг). 2 октября 1992 года оно отбыло из Дубая,

v. Kit Shipping Agency Ltd.(16 de marzo de 1990).
против Kit Shipping Agency Ltd.( 16 марта 1990 года).

El Sr. Devdariani(Civil Development Agency) dice que la organización no gubernamental(ONG) Civil Development Agency es una de las principales defensoras de los derechos humanos de las personas desfavorecidas en Georgia.
Г-н Девдариани( Агентство гражданского развития) говорит, что Агентство гражданского развития- ведущая в Грузии НПО, отстаивающая права лиц, находящихся в неблагоприятном положении.

El gestor naval es World-Wide Shipping Agency Ltd.(Hong Kong). Partió de la terminal de Vadinar(India) el 10 de abril de 1992
Управляющей компанией является" Уорлд- уайд шиппинг эйдженси лтд."( Гонконг). 10 апреля 1992 года оно покинуло терминал Вадинар,

A nivel mundial, el gasto militar descendió del 5,7% del valor de la producción en 1983 al 3,0% en 1994Datos de United States Arms Control and Disarmament Agency, World Military Expenditures and Arms Transfers, varios números.
В глобальном масштабе военные расходы сократились с 5, 7 процента объема производства в 1983 году до 3, процента в 1994 годуДанные из United States Arms Control and Disarmament Agency, World Military Expenditures and Arms Transfers, various issues.

of the statistical tables, NFTCE is the sum of the columns entitled" agency regular budget"," agency extrabudgetary"," UNFPA" and" self-supporting expenditures".
в таблице 11 статистических таблиц НФРТС представляют собой сумму показателей в колонках, озаглавленных" регулярный бюджет учреждений"," внебюджетные расходы учреждений"," ЮНФПА" и" расходы из односторонних источников самофинансирования".

El gestor naval World-Wide Shipping Agency Ltd.(Hong Kong). Partió de Jebel Dhanna(Emiratos Arabes Unidos) el 20 de noviembre de 1988
Управляющей компанией является" Уорлд- уайд шиппинг эйдженси лтд."( Гонконг). 20 ноября 1988 года оно покинула Джебель- Дханну,

Interchurch Agency for Development Cooperation(ICCO)
Межцерковное агентство по сотрудничеству в интересах развития( МАСР)

de propiedad de Victor Bout y que Popov había firmado un contrato de alquiler de la aeronave con la empresa Transavia Travel Agency de Sharjah(Emiratos Árabes Unidos), propiedad de Bout.
владельцем самолета является Виктор Бут и что Попов подписал с компанией Бута<< Трансавиа тревэл эдженси>> в Шардже( Объединенные Арабские Эмираты) контракт на аренду самолета.

systems and laws in place to enable the ministry and agency technical staff to do their jobs efficiently.
работы на внешний подряд, в целях совершенствования информации, процессов, систем и законов, что позволило бы техническому персоналу министерств и учреждений эффективно выполнять свою работу.

Recientemente, se ha creado la Oslobodjenje News Agency(ONASA) y se han establecido líneas de comunicación con otras partes de Bosnia
Недавно было создано Агентство новостей" Ослободжене"( ОНАСА) и были налажены некоторые каналы связи с другими частями Боснии

Las únicas regiones del Pakistán en las que se cosechó una cantidad sustancial de adormidera en 1999 fueron las zonas inaccesibles en las que no se aplican las leyes contra las drogas de Bajaur Agency.
В Пакистане единственными районами, в которых в 1999 году было собрано значительное количество мака,- это недоступная и неконтролируемая территория Баджаур Эйдженси.

La expulsión del país de la Drug Enforcement Agency de los Estados Unidos a finales de 2008 por injerencia en los asuntos políticos internos no ha tenido ningún efecto negativo sobre la lucha contra el tráfico
Имевшая место в конце 2008 года высылка из страны сотрудников Агентства по контролю над наркотиками Соединенных Штатов не имела негативных последствий для борьбы с незаконным оборотом наркотических средств

El Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(United States Agency for International Development(USAID)) tiene en Washington,
Соединенные Штаты 14/ 34. Агентство международного развития США( АМРСША) имеет собственную административную структуру в Вашингтоне,