AGRADECÉRTELO - перевод на Русском

• тебя отблагодарить
• поблагодарить тебя
• тебя благодарить
• сказать спасибо
• тебе спасибо

Примеры использования Agradecértelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh sí, debería agradecértelo.
Это я должна тебя благодарить.

He estado queriendo agradecértelo.
Я хотела бы поблагодарить тебя.

Creo que soy yo quien debería agradecértelo.
Думаю, это я должен тебя благодарить.

Y para agradecértelo, quiero invitarte a Breadstix.
И чтобы отблагодарить тебя, я хочу пригласить тебя в Бредстикс.

Tengo que agradecértelo.
Должен тебя поблагодарить.

No sé cómo agradecértelo.
Я не знаю как отблагодарить тебя.

De hecho, creo que debería agradecértelo.
Вообще-то, думаю, я должна тебя поблагодарить.

No sé como agradecértelo.
Я не знаю как отблагодарить тебя.

Sabes, nunca cruzó por mi mente agradecértelo.
Знаешь, я даже и не думала благодарить тебя.

Todos los hombres que vendrán a tu boda deberán agradecértelo.
Мужчины, приглашенные на свадьбу, должны тебя поблагодарить.

Oh, Francine,¿cómo puedo agradecértelo?
О, Франсин, как я только могу отблагодарить тебя?

No sé qué puedo hacer para agradecértelo.
Не знаю, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя.

Supongo que debería agradecértelo.
Полагаю, я должен тебя поблагодарить?

No he venido para agradecértelo.
Я здесь не за тем, чтобы благодарить тебя.

Yo debería agradecértelo.
Это я должен благодарить тебя.

Es que… no sé cómo agradecértelo.
Просто… Я не знаю, как отблагодарить тебя.

Sólo intentaba agradecértelo.
Я просто пытаюсь отблагодарить тебя.

Voy a pasar el resto de mi vida pensando como agradecértelo.
Я собираюсь провести остаток своей жизни, придумывая способы отблагодарить тебя.

Debería agradecértelo en lugar de estar enojada contigo.
Ей следует благодарить, а не злиться на вас.

Solo para agradecértelo más a fondo.
Чтобы отблагодарить более основательно.