ALÁ NO - перевод на Русском

• аллах не
• бог не
• господь не

Примеры использования Alá no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alá no dirige al pueblo infiel.
Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.

Alá no ama a los traidores.
Воистину, Аллах не любит изменников.

Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.
Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.

Alá no falta a Su promesa.
Воистину, Аллах не нарушает Своего обещания.

Alá no guía al que miente,
Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех,

Alá no ama a los que se exceden!
Не преступайте дозволенных границ. Аллах не любит агрессивных!

Siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite?
И не бывает так, что кто-то уверует без дозволения( и содействия) Аллаха.

Alá no quiere imponeros ninguna carga,
Аллах не хочет устроить для вас тяготы,

Alá no quiere imponeros ninguna carga,
Бог не хочет сделать вам стеснения;

Alá no os prohíbe que seáis buenos
Аллах не запрещает вам быть добрыми

Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos,
Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет за намеренные

Di:«Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad.¿Decís
Скажи:" Бог не заповедует гнусного:

no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
Дозволенного грань не преступай,- Аллах не любит тех, кто преступает( Пределы, установленные Им).

Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo
Это так потому, что Бог не изменяет благодеяний, какими благодетельствует каким

¿Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не обнаружит их вражды?

Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar
Аллах- не таков, чтобы их наказывать, когда ты среди них; Аллах не будет наказывать их,

obren bien, Él les remunerará debidamente. Alá no ama a los impíos».
делающим доброе- им Он верно воздаст награды их: Бог не любит беззаконных.

Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores.
Это- дабы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.

Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Alá no quiere la injusticia para las criaturas.
Вот знамения Божии; мы читаем их тебе верно; Бог не хочет быть несправедливым к мирам( людям).

Cuando su pueblo le dijo:«No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan!
Вот сказал ему его народ:" Не ликуй, Аллах не любит ликующих!