ALÁ NO AMA - перевод на Русском

• аллах не любит
• бог не любит

Примеры использования Alá no ama на Испанском языке и их переводы на Русский язык

no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden!
кто сражается с вами, но не преступайте,- поистине, Аллах не любит преступающих!

obren bien, Él les remunerará debidamente. Alá no ama a los impíos»!
творили благое,- Он полностью даст им их награду: ведь Аллах не любит обидчиков!

denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores!
отбрось договор с ними согласно со справедливостью: поистине, Аллах не любит изменников!

tome testigos de entre vosotros-Alá no ama a los impíos-.
избрал среди вас павших мучеников, ведь Аллах не любит беззаконников.

Alá lo es contigo!¡No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!».
не стремись распространять нечестие на земле, ведь Аллах не любит распространяющих нечестие».

Alá no ama al presumido, al jactancioso.
Поистине, Аллах не любит тех, кто горделив[ высокомерных]( и) хвастлив,-.

¡No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!¡Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan!
Не запрещайте себе те блага, которые дозволил вам Аллах, и не преступайте пределы шариата Аллаха, будьте умеренными! Аллах не любит преступающих пределы!

tome testigos de entre vosotros-Alá no ama a los impíos-.
Ему среди вас иметь исповедников( Бог не любит законопреступников).

para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.
не радовались тому, что достается вам: Бог не любит никого из гордых, надменных.

tome testigos de entre vosotros-Alá no ama a los impíos-.
избрать шахидов из вас,- воистину, Аллах не любит нечестивцев,-.

tome testigos de entre vosotros-Alá no ama a los impíos-.
взяли из вас исповедников,- поистине, Аллах не любит несправедливых!-.

dad lo debido el día de la cosecha!¡Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!
они созревают, и отдавайте должное в день уборки, но не излишествуйте, ведь Он не любит тех, кто излишествует!

Alá lo es contigo!¡No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!».
не желай распространять по земле нечестия: Бог не любит распространителей нечестия".

el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso.
какими овладела десница ваша; Бог не любит тех, которые кичливы, тщеславны.

Alá lo es contigo!¡No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!».
не стремись на сей земле нечестие посеять,- Аллах, поистине, не любит тех, Кто сеет( на земле) нечестие и смуту".

… Alá no ama a los infieles.
Богу и посланнику Его; но если отвратитесь,"> то- знайте, что Бог не любит неверных".

Alá no ama la corrupción.
Но ведь Аллах не любит нечестия.

Alá no ama la corrupción.
Аллах нечестия не любит.

Que Alá no ama a los inmoderados!
Поистине, Он не любит неумеренных!

Alá no ama a los que se exceden.
Воистину, Аллах не любит преступающих[ границы].