AL JEFE DE LA DEPENDENCIA - перевод на Русском

• руководителю группы
• начальнику группы
• руководителя группы

Примеры использования Al jefe de la dependencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tres de esos puestos adicionales corresponderían a los jefes de las dependencias geográficas de la División de Casos Complejos de Emergencia, a saber, África I, África II y las secciones de Europa y América Latina y el otro puesto al jefe de la Dependencia de Respuesta Rápida.
Тремя из указанных дополнительных должностей будут должности руководителей географических подразделений в Отделе по сложным чрезвычайным ситуациям, а именно секции Африки I, секции Африки II и секции Европы/ Латинской Америки, а также одна должность руководителя Группы оперативного принятия ответных мер.

psicosocial a los funcionarios que tengan dificultades para hacer frente a una situación determinada o muestren síntomas o síndromes relacionados con la salud mental y también asesorará al jefe de la Dependencia de Asesoramiento del Personal
отдельные сотрудники будут испытывать трудности в преодолении и/ или понимании симптомов или синдромов, связанных с психическим здоровьем. Этот сотрудник будет также давать рекомендации руководителю Группы по консультированию персонала

Los titulares ayudarían al Jefe de la Dependencia de Gestión del Desarme, la Desmovilización
Занимающие эти должности сотрудники будут оказывать начальнику Группы по управлению разоружением,

El auxiliar del sistema FuelLog apoyaría al Jefe de la Dependencia en la preparación de informes así como en la compilación,
Помощник по вопросам системы FuelLog будет оказывать поддержку начальнику Группы в подготовке докладов,

Pide al jefe de la dependencia de evaluación independiente que informe periódicamente a los Estados Miembros,
Просит руководителя группы независимой оценки периодически проводить для государств- членов,

Pide al jefe de la dependencia de evaluación independiente que informe con regularidad a los Estados Miembros,
Просит руководителя группы независимой оценки периодически проводить для государств- членов,

El Jefe de Gabinete en Bagdad tendrá directamente a su cargo al Asesor Policial Superior(P-5), al jefe de la Dependencia de Planificación y Coordinación(P-5), a los jefes de las oficinas de zona de Erbil(P-5),
В непосредственном подчинении руководителя аппарата в Багдаде будут находиться старший советник по политическим вопросам( С5), руководитель Группы планирования и координации( С5),

El asesor de planificación militar proporcionará asesoramiento al Jefe de la Dependencia del Proceso Integrado de Planificación de Misiones para garantizar que las cuestiones relativas a la planificación militar y a la gestión del componente militar sean examinadas adecuadamente
Советник по вопросам военного планирования будет консультировать начальника Группы по комплексному планированию миссий для обеспечения того, чтобы при необходимости вопросы военного планирования и управления военным компонентом должным образом рассматривались

se solicita un nuevo puesto de categoría P-3 para un asesor jurídico en la Sección de Asesoramiento Jurídico a fin de proporcionar asistencia letrada a los equipos de enjuiciamiento adicionales, así como un nuevo puesto de categoría P-2 para la Dependencia de Apoyo Procesal, destinado al Jefe de la Dependencia.
в Секции юридических консультаций предлагается создать новую должность юрисконсульта С- 3, который будет консультировать дополнительные судебные группы, а в Группе содействия судебным разбирательствам предлагается создать новую должность С- 2, которую будет занимать начальник Группы.

para apoyar al jefe de la dependencia(A/66/529, párr. 25).
для оказания поддержки руководителю Группы( А/ 66/ 529, пункт 25).

Oficial de Logística Militar(Combustible)(P-3) rinde cuentas al Jefe de la Dependencia de Operaciones de Combustible.
1 офицер по материально-техническому снабжению( топливо)( С- 3) подчиняется начальнику Группы топливного снабжения.

Se exigiría a los jefes de las dependencias que utilizaran la base de datos de inventario del programa Aperture y que tomaran nota de toda discrepancia.
Руководители подразделений будут обязаны подтверждать имеющиеся в базе данных Aperture сведения о товарно-материальных запасах и отмечать любые разночтения.

Deberá encargar a los jefes de las dependencias de la compañía que apliquen las medidas pertinentes para mejorar la seguridad
Поручает руководителям подразделений предприятия принимать меры по укреплению гигиены труда

Además, se ha pedido a los jefes de las Dependencias de Apoyo a los Testigos y las Víctimas que aporten datos pertinentes sobre las misiones que se han llevado a cabo relacionadas con testigos y otros gastos, a fin de preparar un informe analítico mensual que se presentará al Secretario Adjunto.
Кроме того, руководству Секции помощи свидетелям и потерпевшим было предложено представлять соответствующие данные об оказании помощи свидетелям и других расходах для ежемесячного аналитического доклада, представляемого заместителю Секретаря.

Administrar y supervisar el presupuesto, una vez aprobado, y presentar informes periódicos al respecto a la Conferencia de las Partes, así como preparar periódicamente informes internos con fines de gestión y control para presentarlos al jefe de la secretaría y a los jefes de las dependencias;
Исполнять и контролировать утвержденный бюджет и представлять по нему периодические доклады КС, а также подготавливать регулярные внутренние доклады для целей управления и контроля главе секретариата и главам подразделений;

El procedimiento de informar oportunamente sobre los resultados conseguidos a los jefes de las dependencias y los jefes de equipo, y semanalmente, mensualmente o de manera ocasional a los servicios de gestión de las misiones, ha ayudado a la Sección de Recursos Humanos de la Oficina a ir adoptando un modus operandi más orientado al servicio y centrado en el cliente.
Введение практики направления своевременных отзывов о результатах работы руководителям подразделений и начальникам групп и представления еженедельных, ежемесячных и разовых отчетов группе руководителей миссий помогло Кадровой секции Бюро перейти на стиль работы, в большей мере ориентированный на предоставление услуг и удовлетворение запросов клиентов.

cuatro oficiales de derechos humanos, que serían cubiertos por Voluntarios de las Naciones Unidas, para que presten apoyo a el Jefe de la Dependencia.
четыре должности сотрудника по правам человека из числа добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки руководителю Группы.

en Jartum para apoyar a el Jefe de la Dependencia en la gestión eficaz de la utilización de el combustible
для оказания поддержки начальнику Группы в эффективном управлении запасами топлива

Dependencia de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes, el auxiliar de reclamaciones prestaría apoyo administrativo a el Jefe de la Dependencia y a el presidente de la Junta Local de Fiscalización de Bienes,
наблюдению за собственностью помощник по рассмотрению требований будет оказывать административную поддержку начальнику Отдела и председателю Местного инвентаризационного совета,

a los Directores Adjuntos, a los Jefes de las Dependencias y Secciones y a los Centros de Coordinación sobre la Igualdad de Género.
помощники директоров, руководители групп/ секций и координаторы по вопросам равенства полов.