Примеры использования Alegremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
papá aceptará todo esto alegremente?
выбьешь кого-нибудь, то папа все это с радостью примет?Es igual. Di que ya los pagaré yo. Y desapareció saludando alegremente con la cabeza a un conocido que pasaba en coche.
Un guardián de la ley al que nunca vetó, y sin embargo dio alegremente una pistola y una placa,
mis hijos tomaría coraje para morir por una causa justa, correría alegremente hacia la muerte.
дети поддержат мою готовность принять смерть за благое дело, я бы с радостью ринулся к смерти.Entonces denos los nombres de los tipos que empujaron a dos agentes de policía de Nueva York por unas escaleras, y nos iremos alegremente.
Тогда дайте нам имена тех кто столкнул двух Нью Йоркских полицейских respondió Marta, alegremente el pulido de distancia en la parrilla.
ответила Марта, весело полировки прочь на решетку.Dicen que en francés la World Wide Web debería llamarse"la toile d'araignee mondiale"- la telaraña global-- recomendaciones que los franceses ignoran alegremente.
От французов требуют, чтобы World Wide Web называлась как" la toile d' araignee mondiale"(" Глобальная паутина"). Эти рекомендации французы с радостью игнорируют.agitando alegremente las cintas por encima de su cabeza.
приветствуя гостью, радостно замахал ей лентами над головой.la conversación chisporroteaba alegremente como una hoguera encendida.
и разговор весело затрещал, как разгоревшийся костер.entonces puedo alegremente invitarte a que te vayas.
потому что могу с радостью попросить тебя уйти.La toile d'araignee mondiale"- la telaraña global-- recomendaciones que los franceses ignoran alegremente.
La toile d' araignee mondiale"(" Глобальная паутина"). Эти рекомендации французы с радостью игнорируют.El Imperio Romano alegremente mataba cristianos del mismo modo que había matado a Cristo dos siglos y medio antes.
Имска€ импери€ хладнокровно расправл€ лась с христианами, так же как и два с половиной столети€ до этого убила' риста.Debo confesar que partí muy alegremente, pero el vértigo se ha apoderado de mí
Ƒолжен признатьс€, начал подниматьс€€ довольно энергично,Compartió alegremente el crédito de sus acciones,
Pero no podemos concluir alegremente que se debe permitir que todas las pérdidas se mantengan vigentes.
Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.El tirano libio alegremente permitió que sus oponentes,
Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов,nos sentaríamos alegremente y disfrutaríamos de este circo anual.
мы спокойно сидели бы и наслаждались этим ежегодным цирком.alguien me diera un botón que al pulsarlo acabara contigo, lo pulsaría alegremente.
и если más alto y alegremente que todos, Turovzin, que esperaba desde el principio la parte divertida de la conversación.
в особенности громко и весело Туровцын, дождавшийся, наконец, того смешного, чего он только и ждал, слушая разговор.los saudíes solamente aceptan a soldados suníes y Pakistán alegremente ha proporcionando soldados
саудовцы принимают только суннитских солдат, и Пакистан с радостью предоставлял их им в качестве наемников,
