Примеры использования Altares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es imprescindible salir del círculo vicioso que condena al otro a ser sacrificado en los altares de la defensa de la civilización.
Нам совершенно необходимо выйти из порочного круга, когда требуется принести другого в жертву на алтарь защиты цивилизации.en la iglesia hay cinco altares y en el altar mayor hay cinco estrellas centrales.
есть пять ворот и пять часовен, в самом костеле пять алтарей, а на главном de la primera niña de la Obra que ascendiera a los altares.
посвятившей себя Воле Божьей, которая восходит на алтарь.Como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta.
Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зеленых дерев, на высоких холмах.La iglesia medieval tenía tres altares, con un ábside en el sur en lugar de la normal orientación hacia el este.
Средневековая церковь имела три алтаря, с апсидой на юге вместо стандартного расположения на востоке.Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales
И разрушьте жертвенники их, и сокрушите столбы их,Con tal que vosotros no hagáis una alianza con los habitantes de esta tierra, cuyos altares habréis de derribar."
И вы не вступайте в союз с жителями земли сей; жертвенники их разрушьте". Но вы не послушали гласа Моего.que es el bien más preciado de la iglesia, o los altares barrocos de mármol.
которая является самым ценным памятником в костеле, и мраморные алтари в стиле барокко.Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera,
и поставил жертвенники Ваалу, и сделал дубраву, как сделал Ахав,allí edificó siete altares y ofreció en holocausto un toro
на вершину горы Фасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцуErigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera,
отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялсявсему воинству небесному,La familia Churriguera, que se especializó en altares y retablos, se rebelaron contra la sobriedad del clasicismo herreriano
Семья Чурригера, специализировавшаяся на изготовлении алтарей и ретабло, противопоставила классицизму эрререско свой вычурный,habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.
столько вы наставили жертвенников постыдному, жертвенников для каждения Ваалу.Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera
Он разрушил жертвенники и посвященные дерева, и кумиры разбил в прах,incluyendo cuarenta estelas, trece altares, nueve pirámides, dos campos de juego de pelota y una red de sacbeob(calzadas),
в том числе 40 стел, 13 алтарей, 9 пирамид, 2 стадиона для игры в мяч и сеть сакбе( священных дорог),los lugares altos desolados. Vuestros altares serán destruidos y desolados;
разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши,cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén.
запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме.tanto más multiplicó sus altares. Conforme a la prosperidad de su tierra adornaron sus piedras rituales.
тем более умножает жертвенники; чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры.en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo.
в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.Dos altares se sitúan frente a las dos entradas: el altar principal se encuentra en el fondo del coro mientras que un altar monumental, dedicado al cardenal, se dispone ante el pórtico situado en el patio de la universidad.
Два алтаря стоят лицом к обоим входам, главный алтарь находится в глубине, тогда как монументальный алтарь, посвященный кардиналу стоит лицом ко входу расположенному во дворе колледжа.
