ALTER EGO - перевод на Русском

• альтер эго
• alter ego

Примеры использования Alter ego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su alter ego da un mensaje de inspiración a sus compañeros de instituto y, a su vez se convierte en su protegida.
Ее альтер эго вдохновляет учеников и, в свою очередь, они становятся ее протеже.

No tienes un alter ego, un buen traje, o una trágica e irónica historia de tus origenes.
У тебя нет альтер эго, прикольного костюма или трагическо иронической истории происхождения.

la ciudad no le tiene mucho cariño a tu alter ego estos días.
особенно, когда весь город не очень то и любит твое альтер эго в последнее время.

casos en historias pero necesito inventar un alter ego heroico.
мне нужно еще придумать героическое альтер эго.

nos gusta tener un alter ego divertido.
нам просто хочется веселое альтер эго.

técnicamente no eres responsable porque tu alter ego lo hizo?
убийство- дело рук альтер эго?

¿Me estás diciendo que tu alter ego que odia vampiros tiene la estaca que podría matar a una línea entera de vampiros posiblemente la mía?
Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?

Todo el tiempo, pensé que todo era un juego que mi alter ego y yo estábamos jugando.
Раньше я думал, что это всего лишь игра, что мы играем с моим альтер эго.

Escucha, he estado tratando realmente difícil no pensar acerca de mi alter ego, en lo que hizo, y al ver que, simplemente… trajo todo de vuelta.
Я очень старался не думать о своем альтер- эго, о том, что он сделал, а когда вижу тебя, это… Само собой возвращается.

En menor medida, que tiene una relación similar con Spider-Man, cuyo alter ego, Peter Parker era un fotógrafo para el Bugle que ocasionalmente acompañado Urich en las tareas.
В меньшей степени у него есть подобные отношения с Человеком- пауком, чье альтер- эго Питер Паркер был фотографом для Bugle, который иногда сопровождает Урихом на заданиях.

una entidad del Estado que funcione como alter ego o agente del gobierno a efectos de responsabilidad.
наделенным суверенным иммунитетом, и образованием государства, функционирующим в качестве alter ego или агента правительства.

Tiene un alter ego llamado Mark Raymond que lleva ropa diferente,
У него есть альтер- эго по имени Марк Раймонд, который одевается по-другому,

final sobre cuestiones de alter ego y gestión de empresas.
окончательное решение в отношении alter ego и вопросов корпоративного управления.

al mismo tiempo, mi alter ego es un avatar grande, verde y cuadrado llamado Cyber Frank.
стою здесь, и в то же время мое альтер- эго- это большой зеленый квадратный аватар по имени Кибер Фрэнк.

El árbitro estimó que la parte individual Francoeur era el" alter ego" del demandado corporativo,
Арбитр установил, что физическое лицо Франкер являлся" альтер эго" фирмы- ответчика,

el demandado era el" alter ego" de la sociedad que había firmado el acuerdo de arbitraje
ответчик был alter- ego стороны, являвшейся юридическим лицом, которая подписала арбитражное соглашение

Su alter ego en la ficción, Kilgore Trout, nos aporta esta parábola:
Килгор Траут, литературное альтер эго писателя, говорит об этом иносказательно:« Дрожжевые грибки обсуждали,

realmente ella haya creado un alter ego y está convencida que cohabita en su cuerpo.
Она действительно могла создать альтер эго, и верит, что оно сожительствует в ее теле.

cantar en sus Regionales como su alter ego Unique. Y creemos
выступить на Региональных в роли своего альтер- эго Уникального, и мы не думаем,

estaban totalmente interesados en mi, uh, alter ego de ficción Sr. Posibilidades,
были совершенно готовы к вымышленному альтер эго, мистеру Возможности,