Примеры использования Altruista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Básicamente he empezado un motín para poder demostrarle a todo el mundo lo altruista que soy.
Я фактически устроила в тюрьме бунт, чтобы доказать всем, что я альтруист.Se sabe que la trata de personas con fines de extracción de órganos se disfraza a menudo de donación altruista.
Широко известно, что торговлю людьми в целях изъятия органов часто скрывают под видом альтруистического донорства19.Si queremos una sociedad más altruista, necesitamos 2 cosas:
Если мы хотим создать более альтруистичное общество, нам нужны две вещи:Les agradecemos su oferta altruista, pero no necesitamos su protección.
Мы предлагаем вам защиту. Благодарим вас за альтруизм, капитан, но нам действительно не нужна ваша защита.El cambio individual y cultural se modelan mutuamente, y sí, podemos lograr una sociedad más altruista.
Личные и культурные перемены взаимно формируют друг друга. Более альтруистичное общество может быть создано.Actué por el más altruista de los motivos porque él era mi hijo…
Я действовала по самой бескорыстной из причин ведь он был моим ребенкомCreo que una de las razones para esto es que ser un altruista eficaz ayuda a superar lo que yo llamo el problema de Sísifo.
Мне кажется, одна из причин этого в том, что эффективный альтруизм помогает преодолеть так называемую проблему Сизифа.Es difícil ser altruista cuando te has pasado tu vida entera preocupándote por ti misma,
Трудно быть бескорыстной. Когда всю жизнь думала лишь о себе, а тут вдруг наe increíblemente altruista decidir no ir.
Trabajó toda su vida en forma singular y altruista al servicio de las Islas Marshall
Всю свою жизнь он работал исключительно и бескорыстно на благо Маршалловых ОстрововPor fin hablará. Un hombre que dedicó los últimos treinta años de su brillante vida a una altruista lucha por los débiles y contra los poderosos.
СЕНАТОР:… для человека, который посвятил последние 30 лет своей жизни, бескорыстной борьбе во имя справедливости.Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades.
Что позволило одному ученому заявить, что альтруистическое наказание может быть тем« клеем», который скрепляет общества.las Naciones Unidas como un órgano justo y altruista.
Организация Объединенных Наций является справедливым и альтруистическим органом.Entonces el truco debería ser hacer un deseo que sea totalmente altruista. Que sea para todo el mundo.
Итак, прием был бы в том,… чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех.La solidaridad humana ya no es simplemente una opción altruista, sino que constituye un factor para la propia supervivencia de la humanidad.
Человеческая солидарность-- это отныне не альтруистический выбор, а условие выживания человечества.En consecuencia, están abandonando cada vez más la participación altruista y están exigiendo compensaciones por sus tejidos.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.Es un altruista y ha hecho o violado su juramento
Он является альтруистом, в связи с чем неоднократно нарушал свою клятву,Quizá este fue su último gesto altruista para unir al mundo con una meta común. Quizá todo lo anterior.
Возможно, это был прощальный альтруистический жест чтобы объединить мир во имя общей цели.El pueblo africano conoce del aporte generoso y altruista del personal sanitario cubano,
Народы Африки знают о щедром и бескорыстном вкладе кубинских медицинских специалистов, свидетельством которого сталаHacer algo altruista para su otro hijo puede que te compense por tu metedura de pata monumental.
Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка- это могло бы загладить твой грандиозный промах.
