АЛЬТРУИЗМ - перевод на Испанском

• altruismo
• altruista

Примеры использования Альтруизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

счастье и альтруизм,[ а также] и идеи.
la bondad la felicidad, el altruismo y las ideas.

Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка- все вечные истины,
Amistad, altruismo, compasión, servicio; las verdades eternas que mencionamos

Это присутствие духовного начала означает также, что сопереживание, альтруизм, великодушие и все то, что, хотя и не сразу,
La presencia del espíritu significa también que la compasión, el altruismo, la generosidad y todo lo que de manera vacilante,

если альтруизм приносит пользу достаточному количеству родственников, что превышает его цену, то альтруизм находит широкое распространение,
c. En otras palabras, si suficientes parientes reciben beneficios del altruismo para compensar el costo del altruismo, entonces el altruismo se propaga;

исправляя этот недостаток, просто предполагает, что для семьи характерен альтруизм, эта модель широко использовалась для анализа и разработки проектов
de que para justificar dicho trato simplemente supone que el altruismo prevalece en la familia, ha sido utilizado ampliamente para analizar

которой члены этой Организации должны посмотреть в лицо, проявляя солидарность и альтруизм.
forman una dramática realidad que los miembros de esta organización debemos enfrentar con un claro espíritu de solidaridad y altruismo.

Например, приступая к децентрализации, высшее руководство страны проявляет известный политический альтруизм, так как каждый раз, когда руководители центрального аппарата
Por ejemplo, la puesta en marcha de procesos de descentralización demanda una dosis de altruismo político de los niveles más altos del gobierno central

также все то, чему присущи альтруизм и солидарность.
éticos caracterizados por el altruismo y la solidaridad.

также многих гуманитарных организаций- сотрудникам которых я хотел бы воздать похвалу за альтруизм и мужество,- мы отмечаем,
de la Media Luna Roja, así como de numerosas organizaciones humanitarias que deseo elogiar por el altruismo y valor de sus miembros,

проявляя незаурядный альтруизм и мужество, добыть информацию о действующих в Майами террористических группировках,
con elevado altruismo y valor, de obtener información sobre los grupos terroristas ubicados en Miami,

Я не призываю к альтруизму и благотворительности.
Mi llamamiento no es solo al altruismo y la benevolencia.

Ее цель в том, чтобы мы узнали о всемирном альтруизме.
El objetivo es que aprendamos sobre el altruismo global.

Алекс не склонна к альтруизму.
Alex no es conocida por su altruismo.

Путь к альтруизму.
El camino al altruismo.

Вот почему это наиболее сильная форма-- альтруизма.
Y esa la razón por la cual es la más poderosa forma de-- altruismo.

Которую биологи называют« обоюдным альтруизмом».
Los biólogos la llaman altruismo recíproco.

Вместе с тем международному сообществу важно действовать в духе альтруизма.
No obstante, es importante que la comunidad internacional actúe con altruismo.

Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas.

человек более склонен к альтруизму, к радости, к самовыражению, к любознательности и т.
más tendencia al altruismo, a la felicidad, a expresarse, a la curiosidad,etc.

Институциональная экономика отвергает предположение об альтруизме, обосновывая различия в плане внутренней торговли функцией относительных рыночных позиций участников.
La economía institucional rechaza la hipótesis del altruismo y postula diferencias en el comercio doméstico que están en función de la capacidad de negociación relativa de los miembros.