Примеры использования Amberes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisión Europea, Consejo Mundial del Diamante de Amberes.
федеральная полиция; Европейская комиссия; антверпенский Всемирный совет по алмазам.El vendedor ofreció entonces entregar todas las mercancías en Amberes dentro del plazo del contrato
Por la tarde del 11 de mayo, el comando belga replegó sus tropas por detrás de la línea Namur- Amberes.
Ввиду этого вечером 11 мая бельгийское командование отвело свои силы за линию Намюр- Антверпен.que acudió desde Amberes.
Varias fuentes señalaron que el Sr. Sylla es un intermediario que obtiene diamantes del África occidental y los transporta a Amberes para venderlos.
Ряд источников упоминали гна Силла как посредника, который скупает алмазы в Западной Африке и перевозит их в Антверпен для продажи.fuente de diamantes en mercados como Amberes.
источник алмазов на рынках, в частности Антверпена.Este país cumple con todos los criterios mencionados y, en particular, está exportando diamantes de muy gran valor a Amberes.
Эта страна отвечает всем вышеуказанным критериям, и в частности экспортирует дорогостоящие алмазы в Антверпен.solo era su billete para salir de Amberes.
получив Эмму с улицей, но он был только ее билет из Антверпена.En cambio, el número de denuncias experimenta un ligero aumento desde el año 2000 en los municipios de Schaerbeek, Amberes y Molenbeek.
В то же время начиная с 2000 года увеличивается количество жалоб, подаваемых в округах, включающих в себя общины Схарбека, Антверпена и Моленбика.El Gobierno de Angola ha informado al Mecanismo de que todos los diamantes legítimos angoleños se exportan en primer lugar a Amberes.
Правительство Анголы информировало Механизм о том, что все законно добываемые в Анголе алмазы экспортируются в первую очередь в Антверпен.Catedrática de Derecho de la Universidad de Amberes. Materias impartidas:
Профессор права в Антверпенском университете с 1985 года( уголовноеEstaba preocupado de que los belgas fueran expulsados de sus defensas y se retiraran a Amberes, como sucedió en 1914.
Он опасался, что бельгийцы будут вытеснены из их укреплений и отступят к Антверпену, как в 1914 году.En Amberes, se robó 17 millones de euros en diamantes con sólo su sonrisa
В Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочкахmenos en otras ciudades como Amberes o regiones como Limburgo.
например в Антверпене или que vive en una aldea cerca de Amberes, se lo lleva consigo.
который живет в маленькой деревушке недалеко от города Антверпен, становится его опекуном.Las exportaciones de Amberes disminuyeron en un 11% en el primer semestre de 2001.
В первой половине 2001 года объем экспорта алмазов из Антверпена снизился на 11 процентов.La OACNUR pagó todos los gastos de transporte desde Amberes(Bélgica) hasta Mombasa, en Kenya(42.857 dólares).
УВКБ оплатило все транспортные расходы( 42 857 долл. США) от Антверпена, Бельгия, до Момбасы, Кения.en algunos centros públicos de asistencia social en Amberes, Gante y Bruselas se ha prestado atención médica de urgencia a los migrantes en situación irregular con la condición de que vuelvan a su país de origen voluntariamente.
в некоторых государственных центрах социального содействия в Антверпене, Генте и Брюсселе срочная медицинская помощь мигрантам с неурегулированным статусом обусловливается их согласием на добровольное возвращение в страны их происхождения.y en otra ubicada en Amberes(Bélgica), se han reducido desde entonces los niveles promedio, que en el año 2000 fueron de 1,32 y 0,80 ppm, respectivamente.
на аналогичном производстве в Антверпене, Бельгия, снизились и в 2000 году составили 1, 32 и, 80 ч. м., соответственно.Dunquerque y Amberes, así como por la evaluación de sus planes de comercialización preparados para sus propios puertos durante el seminario.
Дюнкерк и Антверпен, а также оценка их планов в области маркетинга, которые они готовили для своих портов в ходе семинара.
