АНТВЕРПЕНЕ - перевод на Испанском

• amberes
• antwerp

Примеры использования Антверпене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ливанского происхождения, которые владеют лицензированными предприятиями по торговле алмазами в Антверпене, в 2001 году закупили в Демократической Республике Конго либо непосредственно через Киншасу, либо через биржи в Республике Конго алмазы
tres" clanes" de origen libanés que tienen negocios de diamantes con licencia en Amberes compraron diamantes de la República Democrática del Congo en 2001 por valor de 150 millones de dólares,

Азиз Насур в 2004 году был заочно приговорен в Антверпене, Бельгия, к восьми годам за участие в контрабандной поставке алмазов из Западной Африки на алмазный рынок Антверпена,
Aziz Nassour fue condenado en rebeldía en 2004 en Amberes(Bélgica) a ocho años por su participación en el contrabando de diamantes de África Occidental al mercado de diamantes de Amberes

Кардиам>>, базирующейся в Антверпене, Бельгия.<< Кардиам>>
luego de Dubai a una empresa con sede en Amberes(Bélgica) denominada Kardiam.

провел семинар по новой коммерческой роли портов( продолжительностью три недели) в Генте и семинар по управлению контейнерными терминалами( продолжительностью три недели) в Антверпене.
dirigió un seminario en Gante sobre la nueva función comercial de los puertos(de tres semanas de duración) y otro en Amberes sobre gestión de terminales de contenedores(tres semanas).

Когда Группа экспертов была в Антверпене, Председатель Рабочей группы экспертов по алмазам подчеркнул, что для преодоления нестыковок
En una visita realizada por el Grupo de Expertos a Amberes, el Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes destacó la importancia de

Торговцы алмазами в Антверпене сообщают о падении цен на необработанные алмазы,
Los comerciantes de diamantes de Amberes informan de bajas de precios de los diamantes en bruto

также заместители, специализирующиеся на вопросах исполнения наказаний, в Антверпене, Брюсселе, Генте,
ser designados para ejercer funciones en el tribunal de menores; en Amberes, Bruselas, Gante,

также заместители, специализирующиеся на вопросах исполнения наказаний, в Антверпене, Брюсселе, Генте,
ser designados para ejercer sus funciones en los tribunales de menores; en Amberes, Bruselas, Gante,

с просьбой о встрече с директором компании<< Кардиам>> в Антверпене, но на ее телефонные звонки никто не отвечал.<< Кардиам>>
el Grupo de Expertos solicitó una reunión con el Director de Kardiam en Amberes, pero sus llamadas telefónicas no fueron devueltas.

Группа была проинформирована Председателем Рабочей группы экспертов по алмазам в Антверпене, Бельгия, что структуры Кимберлийского процесса,
En Amberes(Bélgica), el Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes informó al Grupo de que el Proceso de Kimberley,

о положении в Анголе, имею честь настоящим препроводить копию пресс-релиза, выпущенного в Антверпене, Бельгия, 7 ноября 1999 года по итогам совещания между представителем Председателя Комитета и представителями Международной ассоциации
tengo el honor de transmitirle por la presente una copia del comunicado de prensa emitido en Amberes(Bélgica) el 7 de noviembre de 1999 tras una reunión entre un representante del Presidente del Comité

отвечающих за сохранность алмазов в Анголе, и источников в Антверпене, фактически создана незаконная<<
de seguridad de diamantes de Angola y fuentes de Amberes han indicado de una estructura, que actúa en Angola, lo que concuerda con información de que dispone el Mecanismo y las evidentes relaciones empresariales entre varias de las empresas en examen.">

он представил в Антверпене счета- фактуры на бланках, которые больше не использовались РСД,
éste presentó facturas en Amberes con un membrete que la CCD ya no utiliza,

Вы знаете, ювелир из Антверпена под названием Исаак Голдберг?
¿Conoce a un joyero de Amberes llamado Isaac Goldberg?

Антверпена бассейн.
Diamante Amberes El.

Мне позвонил мой двоюродный брат Нэйдлер из Антверпена.
Recibí una llamada de mi primo Naydler en Antwerp.

Центрального железнодорожного вокзала Антверпена.
Estación central tren Amberes.

Кондо- сады Антверпен.
Condo gardens antwerp.

Кенни Де Грот был сыном богатых, трудолюбивых продавцов бриллиантов- из Антверпена.
Kenny De Groot es el hijo de acomodados comerciantes de diamantes, de Amberes.

Направляемся в Антверпен.
Vamos de camino a Antwerp.