Примеры использования Analfabeta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
una persona analfabeta es quien no sabe leer una carta
Su madre Ann era analfabeta y probablemente llegó a Oxford
Отец работал конюхом, а мать была неграмотной и, скорее всего, приехала в Оксфорд,egipcia era analfabeta.
a las mujeres corresponde una elevada proporción de la población analfabeta total.
En Jordania(2003), una persona analfabeta es quien tiene 15
В Иордании( 2003 год) неграмотным считается лицо в возрасте от 15 летDe este modo, la mayor parte de la población femenina se mantiene analfabeta e ignorante, lo que pone a toda la población femenina en una situación de vulnerabilidad a la discriminación por motivos de género.
Таким образом, бо́льшая часть женского населения остается неграмотной и непросвещенной и в силу этого подвержена гендерной дискриминации.Se estima que más de 30% de la población mayor de 15 años es analfabeta(y algunas evaluaciones ponen la tasa de analfabetismo cerca de 50%).
Предполагается, что более 30 процентов ангольского граждан старше15 лет являются неграмотными( по некоторым оценкам, близко к 50 процентам).Menos del 8% de la población mayor de 10 años se consideraba analfabeta en 1989.
В 1989 году было признано неграмотным менее 8 процентов населения в возрасте старше 10 лет.la sexta parte de la humanidad es analfabeta, y dos tercios de los analfabetos son mujeres.
шестая часть человечества является неграмотной, а две трети всех el 25% de la población indígena mayor de 15 años es analfabeta y las mujeres lo son en mayor proporción que los hombres.
25% коренных жителей старше 15 лет остаются неграмотными, причем женщины здесь составляют большинство.Mientras que en 1972 el 95% de la población argelina era analfabeta, en 1998 eran bilingües tres cuartas partes de los habitantes del país.
Тогда как в 1962 году 95% населения Алжира являлось неграмотным, в 1998 году три четверти населения говорили на двух языках.Por ejemplo, en pequeñas comunidades indígenas de Southern Arnhem Land(Australia), hasta el 93% de la población es analfabeta.
Например, в небольших общинах коренных народов на юге полуострова Арнемленд( Австралия) неграмотными являются до 93 процентов жителей.es una fuerza laboral que es en su mayoría funcionalmente analfabeta.
в большинстве своем рабочая сила является функционально неграмотной.Se han hecho enormes progresos en materia de alfabetización desde 1911, cuando se estimaba que el 73,65% de la población era analfabeta.
С 1911 года, когда, по оценкам, 73, 65% населения страны было неграмотным, достигнуты значительные успехи в области повышения грамотности.Esta restricción es aún más grave si se tiene en cuenta que una parte considerable de la población sigue siendo analfabeta y, por consiguiente, no tiene acceso a la prensa escrita.
Влияние этого ограничения дополнительно усугубляется тем, что немалая доля населения остается неграмотной, а следовательно, не имеет доступа к печатным изданиям47.El hecho de que en Angola una gran parte de la población femenina adulta sea analfabeta genera consecuencias particularmente graves para el bienestar de las mujeres
Тот факт, что такая огромная доля взрослых женщин в Анголе являются неграмотными, имеет особенно тяжелые последствия для благополучия женщинEs importante señalar también, que cerca del 30% de la población económicamente activa es analfabeta.
Важно также отметить, что приблизительно 30% экономически активного населения является неграмотным.esto Hanna fue analfabeta la mayor parte de su vida.
это. Ханна была неграмотным для большей части ее жизни.significativas dimensiones de la democracia al introducir un programa de educación cívica en un país en que el 80% de su población es analfabeta.
элемент в развитие демократии, начав осуществление программ гражданского образования в стране, где 80 процентов населения является неграмотным.La población analfabeta está constituida por aquel grupo de personas que no están en capacidad de leer y escribir.
Неграмотное население состоит из той группы жителей, которые не умеют читать и писать.
