НЕГРАМОТНЫ - перевод на Испанском

• analfabetas
• analfabetos
• analfabeta

Примеры использования Неграмотны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

3 тыс. человек неграмотны, 39, 6 процента из них женщины,
5.300 personas eran analfabetas, el 39,6% eran mujeres

7 процента женщин в возрасте старше 18 лет неграмотны.
El 55,7% de las mujeres mayores de 18 años son analfabetas.

5% не имеющих каких-либо профессиональных навыков, 38, 7% неграмотны.
un 33,5% de personas sin ninguna habilidad profesional y un 38,7% de analfabetos.

в том числе 771 миллион взрослых людей, неграмотны.
entre ellas 771 millones de adultos, son analfabetos.

для выхода на общенациональную аудиторию в стране, где более 70 процентов взрослых жителей неграмотны.
la radio son medios fundamentales para llegar a la audiencia de un país en que más del 70% de la población adulta es analfabeta.

52 процента всего населения-- неграмотны.
el 52% del total de la población es analfabeta.

Уровень грамотности среди взрослых растет. И все же около 220 жителей деревни-- две трети из них женщины-- неграмотны.
Ha aumentado la alfabetización entre los adultos, pero unos 220 aldeanos, las dos terceras partes de ellos mujeres, son analfabetos.

в общем случае фермеры неграмотны.
en general los agricultores son analfabetos.

30- 50 процентов членов домохозяйств учащихся, получающих неформальное образование, неграмотны.
un 50% de los integrantes de los hogares de quienes reciben educación no formal son analfabetos.

где 65% женщин коренных народов неграмотны.
en especial en las zonas rurales, en donde el 65% de las mujeres indígenas son analfabetas.

из них около 133 миллионов-- неграмотны.
de pobreza extrema y, de ellos, unos 133 millones son analfabetos.

т. е. 7 из каждых 10 умерших женщин неграмотны.
lo cual significa que 7 de cada 10 mujeres que mueren son analfabetas.

где 70 процентов населения- неграмотны.
el 70% de la población es analfabeta.

в Пуэнт- Нуаре примерно 45% девочек неграмотны или малограмотны.
alrededor del 45% de las niñas eran analfabetas o semianalfabetas.

В регионе Африки к югу от Сахары более половины женщин старше 25 лет неграмотны.
En la región de Africa al sur del Sáhara más de la mitad de las mujeres de más de 25 años son analfabetas.

миллионам взрослых, которые все еще неграмотны.
los millones de adultos que todavía son analfabetos.

Если женщины в некоторых частях мира неграмотны, они будут подвергаться большей степени насилия,
Si las mujeres son analfabetas en algunas partes del mundo, sufrirán más violencia,

Поскольку большинство женщин в Малави неграмотны, они действительно предпочитают, чтобы мужчины вели их дела;
Dado que la mayoría de las mujeres de Malawi son analfabetas, efectivamente quieren que sea el hombre quien realice las transacciones por ellas;

Они также подчеркивают, что, поскольку они неграмотны и являются бедной многодетной семьей,
Además, subrayan que, siendo analfabetos e indigentes y teniendo una familia numerosa,

Однако она указывала, что неграмотны только 5% саудовской молодежи ЮНЕСКО отметила ряд позитивных сдвигов в результате существенного улучшения показателей грамотности женщин за относительно короткий период времени.
No obstante, puntualizó que apenas el 5% de la juventud saudita era analfabeta. La UNESCO señaló que una serie de acontecimientos positivos habían permitido mejorar sustancialmente las tasas de alfabetización de las mujeres en un período relativamente corto.