Примеры использования Analfabetos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuadro 1 Número estimado de adultos analfabetos(población de 15 años
Además, hay millones de seres humanos analfabetos, desnutridos, sin agua potable
Кроме того, миллионы людей страдают от неграмотности, недостаточного питания и нехватки питьевой воды,Un 30% de los mayores de 15 años son analfabetos, la mayoría de ellos mujeres.
las pandemias afectan con mayor frecuencia a las regiones cuyos habitantes son pobres y analfabetos.
конфликты и пандемии часто затрагивают регионы, население которых нищее и неграмотное.En materia de educación general, un programa denominado" Tehila" atiende a los ciudadanos analfabetos o que no han completado su enseñanza primaria.
В сфере общего образования программа под названием" Техила" оказывает услуги всем неграмотным гражданам и тем, кто не получил начального образования.ordenación del espacio vital, en particular en las megalópolis(México).¿Cómo se celebran consultas con los pobres y analfabetos?
тема обустройства жизненного пространства, особенно в мегалополисах( Мехико). Как проводятся консультации с бедным и неграмотным населением?se atribuye un símbolo a los candidatos para que incluso los votantes analfabetos puedan identificarlos en la papeleta electoral.
кандидатам на выборах присваиваются обозначения, которые позволяют даже неграмотным избирателям найти их фамилию на бюллетене.más eran analfabetos o semianalfabetos- que hablaba una diversidad de idiomas.
более половины была неграмотна или слабо владела грамотой.en tanto casi una cuarta parte de los africanos adultos son analfabetos.
почти четвертая часть взрослого населения африканцев является неграмотной.los ciegos o los analfabetos deberá tener carácter independiente.
процедуры оказания помощи инвалидам, слепым или неграмотным лицам.El representante señaló que el 72% de los analfabetos del Perú eran mujeres, y que la mayoría
Представитель отметил, что el porcentaje de analfabetos -3,6%- es uno de los más bajos del hemisferio occidental.
то доля безграмотного населения составляет 3, 6%, что является одним из самых низких показателей среди стран Западного полушария.la mayoría son analfabetos, no tienen oficio conocido y hacen de la violencia su medio de sustento.
¿Ninguno de vosotros, analfabetos, ha leido"Larga jornada hacia la noche"?
Кто-нибудь из вас, недоучек, читал" Долгий день уходит в ночь"?Puede recibir denuncias de analfabetos, y sus oficinas regionales disponen de personal capacitado para recibir denuncias verbales.
Она может принимать жалобы от неграмотных людей, поскольку сотрудники всех районных отделений КПЧАП подготовлены для приема устных заявлений.La proporción de mujeres entre los analfabetos del mundo aumenta constantemente y en 1995 llegó al 63,8%.
Устойчиво возрастая, доля женщин среди неграмотных людей в мире достигла в 1995 году 63, 8 процента.Además, al Comité le preocupa que no se hayan hecho suficientes esfuerzos para difundir la Convención en el plano local y entre los analfabetos.
Кроме того, Комитет обеспокоен в связи с тем, что информация о Конвенции недостаточно широко распространяется на местном уровне и среди неграмотных людей.sobre todo por lo que respecta a los analfabetos.
в частности среди неграмотных людей.incluso los analfabetos.
в том числе для неграмотных.para llegar a 2.300 analfabetos.
