НЕГРАМОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• de la población analfabeta
• analfabetismo
• de personas analfabetas

Примеры использования Неграмотного населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая была ранее намечена Министерством образования, а именно сократить долю неграмотного населения к 2000 году до 8 процентов.
un índice de analfabetismo reducido al 8% para el año 2000.

женщины составляют значительную часть полностью неграмотного населения.
a las mujeres corresponde una elevada proporción de la población analfabeta total.

В этом плане одной из наших главных целей должно стать сокращение доли неграмотного населения, главным образом среди женщин.
En ese sentido la disminución de la tasa de analfabetismo, principalmente la femenina, debe ser uno de nuestros objetivos fundamentales.

В этом докладе говорится:<< Почти половина общемирового неграмотного населения проживает в Южной и Западной Азии.
En el informe se señala que casi la mitad de los analfabetos del mundo vive en Asia meridional y occidental.

Национальный план по оказанию помощи взрослому населению, желающему получить базовое образование, направлен на решение проблем неграмотного населения.
El Plan Nacional de Atención a la Población Adulta con Necesidades de Aprendizaje Básico está dirigido a la población analfabeta.

доля неграмотного населения в 1992 году составляла приблизительно 30%.
Secretaría de Planificación(SECPLAN-hoy SETCO), la tasa de analfabetismo sería de alrededor de un 30% en 1992.

Сокращение процентной доли неграмотного населения до 20 процентов путем проведения кампаний по борьбе с неграмотностью среди молодежи
Reducir a un 20% el porcentaje de la población analfabeta mediante campañas de alfabetización funcional de jóvenes y adultos

Бангладеш является одной из 35 стран, в которых проживает 85 процентов неграмотного населения всего мира: половина населения страны не владеет грамотой;
Educación de adultos y no formal Bangladesh es uno de los 35 países donde vive el 85% de la población analfabeta del mundo;

показателей в мире- и высокий коэффициент фертильности и высокий процент неграмотного населения.
junto con unas elevadas tasas de fecundidad y analfabetismo.

Тихого океана приходится 70 процентов неграмотного населения мира( 600 млн. человек),
el Pacífico se concentraba el 70% de la población analfabeta del mundo(600 millones de personas)

В количественном отношении это означало уменьшение общего числа неграмотного населения в стране на более чем 1 млн. без учета естественного прироста числа неграмотных в период между 1999 и 2010 годами.
Desde el punto de vista cuantitativo, ello representó una reeducación de más de un millón de la cifra total de personas analfabetas en el país, sin tomar en cuenta el aumento natural del número de analfabetos entre 1999 y 2006.

На долю женщин приходится приблизительно 62 процента неграмотного населения страны, однако это связано с историческим положением женщин старшего возраста,
Aunque las mujeres constituyen 62% aproximadamente de la población analfabeta, este porcentaje no refleja ningún tipo de discriminación actual contra la mujer,

живущих в условиях нищеты, и две трети неграмотного населения составляют женщины.
dos terceras partes de la población analfabeta son mujeres.

поэтому более двух третей неграмотного населения страны- это женщины.
representa dos terceras partes de la población analfabeta.

В 1990 году уровень неграмотного населения составлял 44, 9%,
En consecuencia, en 1990 el índice de analfabetismo era de 44,9%,

Коэффициент неграмотности снижается, хотя количество неграмотного населения остается практически постоянным в силу высокой динамики роста населения и до недавнего времени ограниченного характера
La tasa de analfabetismo decrece aun cuando la población analfabeta mantiene un nivel casi constante, lo que se explica por la dinámica de crecimiento poblacional muy alta,

Вместе с тем доля неграмотного населения, составляющего в целом 45%,
Empero, la tasa de analfabetismo es del 45%,

доля неграмотного населения в возрасте старше 15 лет составляет 4, 2% от общего
se puede señalar que la población analfabeta, estimada como tal el número de personas mayores de 15 años expresado

Так, по-прежнему высок процент неграмотного населения, особенно среди женщин,
En efecto, el porcentaje de población analfabeta sigue siendo alto,

Среди неграмотного населения двух возрастных групп( от 15 до 24 лет и от 25 и старше)
Entre la población analfabeta de los dos grupos de edad(15 a 24 años