НЕГРАМОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• illiterate population
• illiterate people
• illiterate populations
• of illiterate persons

Примеры использования Неграмотного населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство образования организует программы неформального образования для неграмотного населения и лиц, овладевших грамотой и желающих продолжить учебу.
The Ministry of Education organizes non-regular educational programmes for illiterate persons and persons who have become literate and wish to continue studying.

Кроме того, на долю региона приходится 70 процентов неграмотного населения мира( 600 миллионов человек), 65 процентов из которых составляют женщины.
Furthermore, the region is home to 70 per cent of the illiterate population of the world(600 million persons), 65 per cent of whom are women.

на долю которых приходится значительная доля неграмотного населения.
who accounted for a large percentage of the illiterate population.

В результате женщины из этих стран составляют две трети неграмотного населения в азиатском регионе.
As a result, women from these countries formed two thirds of the illiterate population in the Asian region.

Сведений о доле неграмотных женщин среди 2 процентов неграмотного населения не имеется.
Information is not available on the proportion of the total 2 per cent of the illiterate population that are women.

женщины и девочки составляют большинство неграмотного населения мира 65 процентов.
girls comprise the majority(65 per cent) of the world's non-literate.

развития, поскольку женщины составляют свыше 70 процентов неграмотного населения планеты.
as females make up more than 70 per cent of illiterate people.

Им были проведены исследования на местах во всех мухафазах Египта с целью выявления потребностей неграмотного населения в различных сферах образования.
It has undertaken field studies focusing on the educational needs of illiterate persons in various fields and in all Egyptian governorates.

К сожалению, женщины составляют 70 процентов неграмотного населения и являются первыми жертвами неравенства.
Unfortunately, women constituted 70 per cent of the illiterate population and were the first victims of inequality.

являются в высшем степени выгодными; в глобальных масштабах женщины фактически составляют две трети неграмотного населения.
the education of girls were extremely profitable. Two thirds of the illiterate worldwide were women.

Национальная миссия в области грамотности( НМГ): была организована в 1988 году для формирования функциональной грамотности неграмотного населения в возрасте 15- 35 лет.
National Literacy Mission(NLM): was set up in 1988 to impart functional literacy to non-literates in the age group of 15-35 years.

позволило существенно сократить общую численность неграмотного населения.
which has led to a noteworthy decrease in the total number of illiterates.

на их долю приходится две трети неграмотного населения мира.
they constitute two thirds of the world's illiterate.

Например, в сельских районах доля мужчин среди неграмотного населения, как детей, так
For instance, while in rural areas the percentage of men among the illiterate population, both children and adults,

Бангладеш является одной из 35 стран, в которых проживает 85 процентов неграмотного населения всего мира: половина населения страны не владеет грамотой;
Bangladesh is one of the 35 countries that contain 85 per cent of the world's illiterate population, with half of its population illiterate

касается информирования неграмотного населения, саммит также определил цель, заключающуюся в необходимости обеспечить доступ к этим технологиям для всего населения контрольный показатель 8.
especially in providing information to illiterate people, the Summit also set as a target to ensure that the entire population has access to those technologies target 8.

хотя количество неграмотного населения остается практически постоянным в силу высокой динамики роста населения
although the size of the illiterate population remains almost constant owing to the dynamics of population growth,

В количественном отношении это означало уменьшение общего числа неграмотного населения в стране на более чем 1 млн. без учета естественного прироста числа неграмотных в период между 1999 и 2010 годами.
In quantitative terms, this meant a reduction of more than one million in the total number of illiterate persons in the country, not taking into account the natural increase in the numbers of illiterate persons between 1999 and 2010.

которые предназначены для обучения неграмотного населения старше 15 лет навыкам письма
designed to introduce illiterate people over the age of 15 to reading

Метод опроса является единственным методом, который можно использовать для регистрации в значительной степени неграмотного населения или других групп населения, которые, возможно, не захотят сами заполнять переписные листы или сочтут это затруднительным.
The canvasser method is the only method that can be used in largely illiterate populations or in other population groups that may be unwilling to complete the census forms themselves, or find it difficult to do so, but requires a huge number of staff for field enumeration.