НЕГРАМОТНОГО - перевод на Английском

• illiterate
• non-literate
• uneducated

Примеры использования Неграмотного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 13 доклада приводятся статистические данные о процентной доле неграмотного населения или лиц, которые нигде не учились.
Paragraph 13 of the report gave statistics on the percentage of the population that was illiterate or lacked a formal education.

В романе на фоне семейной драмы главных героев в образе неграмотного сельского священника угадывается фигура Григория Распутина.
In the novel, on the background of the family drama of the main characters in the image of the illiterate rural priest guessed figure Grigori Rasputin.

где проживает большинство неграмотного взрослого населения мира
where most of the adult non-literate population of the world lives

ведет к увеличению численности неграмотного населения.
adding to the existing pool of the non-literate population.

Нигерию и Пакистан, на долю которых приходится свыше 70 процентов неграмотного взрослого населения и более половины всех детей мира, не охваченных школьным обучением.
which together account for over 70 per cent of the world's adult illiterates and more than half of the world's out-of-school children.

можно привести следующие данные: доля неграмотного населения в возрасте старше 15 лет составляет 4, 2% от общего числа жителей этой возрастной группы.
the proportion of illiterate persons over 15 years of age expressed as a percentage of the total population over 15 years of age is estimated at 4.2 per cent.

в пользу грамотного против неграмотного, в пользу мужчины против женщин.
of the educated against the illiterate, of the man against the woman.

имеются районы с высокой концентрацией неграмотного населения.
having a high concentration of illiterate persons.

В связи с этим можно отметить, что существуют некоторые расхождения в показателях общей численности неграмотного населения и уровне неграмотности, если рассматривать ситуацию в арабских государствах более подробно,
We may note here that there are some discrepancies in total numbers of illiterate persons and illiteracy rates when the situation for the Arab States is considered in detail,

выполнение которой было начато в середине 1998 года с целью повышения качества экономического роста в интересах страдающего заболеваниями неграмотного этнического и племенного населения, проживающего в полузасушливых маргинальных горных районах Азии.
UNCCD include the Special Programme for Asian Upland Countries, launched in mid-1998 to improve the quality of economic growth for illiterate, ethnic and tribal people in poor health, residing in semi-arid, marginal, upland areas of Asia.

не охваченных программами социального обеспечения( особенно в сельском хозяйстве), неграмотного населения, женщин,
excluded from the society, such as workers without social security(especially in agriculture), uneducated people, women,

Для неграмотного населения была разработана программа обучения функциональной грамоте, состоящая из шести тематических модулей: основы родной грамоты( 150 уроков)( тем,
Basic functional literacy programme has been developed for the illiterate. The programme consists of 6 thematic areas:

Подростки, не посещающие школу, неграмотная молодежь и женщины должны быть охвачены программами базового образования.
Out-of-school adolescents, illiterate youth and women benefit from basic education programmes.

Незарегистрированные и неграмотные лица не могут являться кандидатами в выборный орган.
Unregistered and illiterate persons may not be candidates to elected office.

На долю развивающихся стран приходится 752 миллиона неграмотных взрослых.
Developing countries are home to 752 million non-literate adults.

Было до некоторой степени неграмотное 9 различие между линией Пателя и Неру.
There was somewhat illiterate difference between the line of Patel and Nehru.

Абсолютное число неграмотных взрослых.
Absolute numbers of non-literate adults.

Более половины крестьян были неграмотными 6, с. 51.
More than a half of the peasants were illiterate 8, p.51.

Результатом этой работы стал широкий охват как грамотных, так и неграмотных женщин и девочек.
This has resulted in high patronage by literate and non-literate women and girls.

Мама неграмотная. Она не умела читать.
My mother is illiterate She didn't understand the text.