НЕГРАМОТНЫМ - перевод на Испанском

• analfabeta
• analfabetos
• analfabeto
• analfabetas

Примеры использования Неграмотным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отсутствия системы правопорядка организованные преступные синдикаты обращаются к неграмотным бедствующим афганским фермерам,
las bandas criminales organizadas se ponían en contacto con los agricultores afganos, analfabetos y pobres, les ofrecían pagos en efectivo

немым, неграмотным, не владеет португальским языком,
mudo, analfabeto, no conoce el idioma portugués,

Целью этой стратегии является устранение различий между грамотным и неграмотным населением и разработка плана устойчивого развития образования,
El objeto de esa estrategia es cerrar la brecha entre las poblaciones alfabetizadas y analfabetas y fomentar el desarrollo educacional sostenible, y hace hincapié especialmente

также неадекватная организационная помощь бедным, неграмотным и проживающим в сельской местности жителям могут порой препятствовать открытой доступности юридических услуг для населения.
de distrito donde se encuentran situados los tribunales y el insuficiente apoyo institucional a la población pobre, analfabeta y rural suele obstaculizar el acceso de la población a los servicios jurídicos.

Задача ставится скорее более широко, чтобы обеспечить неграмотным возможности в области культурного
Por ello había que ampliar el alcance de la tarea para proporcionar a los analfabetos oportunidades de desarrollo cultural

немым, неграмотным, не владеет португальским языком,
mudo, analfabeto, no conoce el idioma portugués,

Отметив, что право голоса предоставлено как грамотным, так и неграмотным женщинам, она интересуется, будут ли неграмотные
Tras señalar que el derecho a votar ha sido otorgado a las mujeres alfabetas y analfabetas por igual,

Комитету было сообщено, что 80% населения Нигера является неграмотным, нереалистично ожидать от отдельных лиц, чтобы они подавали жалобы о расовой дискриминации в Комитет.
al Comité le consta que el 80% de la población del Níger es analfabeta, no es realista esperar que los individuos presenten denuncias de discriminación racial ante el Comité.

Государство- участник должно также принять меры к тому, чтобы обеспечить неграмотным гражданам, которые являются выходцами из групп населения, находящихся в наиболее неблагоприятных условиях, возможность быть избранными в ходе политических выборов.
El Estado Parte debería también adoptar medidas para permitir que los ciudadanos analfabetos procedentes de los grupos de población más desfavorecidos sean candidatos en las elecciones políticas.

Неграмотным избирателям мог оказывать помощь лишь председатель избирательного участка в присутствии по меньшей мере двух человек из числа национальных
Todo votante analfabeto tendría derecho a ser asistido sólo por el Presidente, en presencia de por lo menos dos monitores,

женщинам- мигрантам, неграмотным женщинам и женщинам- жертвам насилия.
las mujeres analfabetas y las mujeres víctimas de la violencia.

зачастую не имеет удостоверения личности и является неграмотным, лишено возможности осуществлять свои гражданские и политические права58.
al parecer a menudo sin documentos de identidad y analfabeta, se encontraba en la imposibilidad de ejercer sus derechos civiles y políticos.

В 2010 году ЮНЕСКО сообщала, что в настоящее время по-прежнему неграмотным является каждый пятый взрослый человек,
En 2010 la UNESCO informó que uno de cada cinco adultos era analfabeto, dos tercios de esos analfabetos eran mujeres

большинство из которого является неграмотным.
la mayoría de los cuales eran analfabetos.

в частности девочкам и неграмотным женщинам.
las niñas y las mujeres analfabetas.

Еще реже квалифицированная помощь при родах оказывается неграмотным женщинам и в сельских районах,
La atención profesional de los partos es aún menor entre las mujeres sin instrucción y en el área rural,

В начале 80- х годов в соответствии с новой Конституцией право голоса было предоставлено неграмотным и было признано,
A inicios del 80, por mandato de la nueva Constitución, se otorgó el voto a los analfabetos y se reconoció la mayoría de edad

Он- тот, кто направил к неграмотным посланника из их числа. Он возвещает им Его аяты,
Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos,

которая позволяет неграмотным людям, а также тем, кто давно бросил школу, вновь научиться читать, писать и считать.
enseñar a contar a los analfabetos o personas que abandonaron los estudios hace mucho tiempo.

доступных неграмотным лицам;
teatro accesibles a los analfabetos, entre otros fines;