Примеры использования Andinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
protección ambientales de los ecosistemas andinos(financiado por el Gobierno de Alemania).
El representante de la Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos dijo que los pueblos indígenas nunca habían renunciado al derecho a la libre determinación:
Представитель Юридической комиссии за самостоятельное развитие андских коренных народов заявил, что коренные народы никогда не отказывались от права на самоопределение:Además, el Instituto Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano establece,
Кроме того, Национальный институт развития народов Анд и Амазонии, а также афроперуанцев определяет,Esta declaración incluye una petición a la ONUDI de que preste asistencia a los esfuerzos de desarrollo de los países andinos en los ámbitos social,
В этой декларации содержится просьба к ЮНИДО оказывать содействие усилиям андских стран, направленным на развитие в социальной,En el Perú, el Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos tiene convenios con universidades para la organización de programas de capacitación dirigidos a funcionarios públicos sobre políticas públicas e interculturalidad.
В Перу Национальный институт развития народов Анд, Амазонии, а также афроперуанцев имеет договоренности с университетами о подготовке государственных служащих по вопросам, связанным с государственной политикой и многообразием культур.La Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos mencionó que había elaborado una estrategia global para alcanzar los objetivos de la Declaración,
Юридическая комиссия по вопросам самостоятельного развития коренных андских народов отметила, что она разработала всеобъемлющую стратегию достижения целей Декларации,Los países andinos han eliminado todas las medidas incluidas en el inventario excepto las relativas al contenido nacional en los servicios audiovisuales
Андские страны отменили все меры, зафиксированные в реестре, за исключением национального компонента в аудиовизуальных услугахEn este contexto, reconocieron el derecho de los pueblos indígenas andinos y amazónicos a gozar plenamente de sus derechos tradicionales
В этой связи они признали право коренных народов Анд и бассейна Амазонки неограниченно пользоваться своими традиционными,El Plan Andino de Prevención del Embarazo Adolescente es una iniciativa de seis países andinos en la que se conjuga la labor de los ministerios de salud y de educación para
Андский план по предупреждению подростковой беременности является инициативой шести андских стран, в рамках которой сочетается деятельность министерств здравоохраненияVarios países andinos están estableciendo políticas más firmes para erradicar la servidumbre por deudas y otras formas de trabajo forzoso a las que con demasiada frecuencia
В настоящее время ряд стран Андской группы начинает проводить более решительную политику искоренения практики долговой кабалыLos países andinos(Bolivia, Colombia,
Андские страны( Боливия,Según una encuesta reciente realizada entre estudiantes universitarios de los cuatro países andinos, la prevalencia anual del consumo de cannabis variaba entre el 15,2% en Colombia
По данным недавнего обследования, проведенного среди студентов университетов в четырех андских странах, годовой показатель распространенности потребления каннабиса составил 15,la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos,
включая Комиссию по делам народов Анд, Амазонии и афроперуанцев,En este contexto, reconocieron el derecho de los pueblos indígenas andinos a gozar plenamente de sus derechos tradicionales y milenarios,
В этом контексте они признали право коренных народов Андского хребта неограниченно пользоваться своими традиционными тысячелетними правамиChile es el mayor productor mundial de cobre, y los países andinos poseen grandes reservas de petróleo
Чили- крупнейший в мире производитель меди, а андские страны обладают большими запасами нефтиde Defensa de los países andinos aprobaron un Plan Andino para prevenir, combatir
обороны стран Андской группы приняли Андский план по предотвращениюDel 26 al 30 de noviembre de 2007 se celebró un seminario sobre desarrollo sostenible en zonas montañosas de los países andinos, organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la ESA y la provincia de Mendoza(Argentina), con el apoyo del Gobierno de Suiza.
Ноября 2007 года был проведен практикум по устойчивому развитию горных районов андских стран, организованный Управлением по вопросам космического пространства, ЕКА и аргентинской провинцией Мендоса при поддержке правительства Швейцарии.desarrollo de los pueblos andinos, amazónicos y afroperuano.
обеспечение развития народов Анд, бассейна реки Амазонки и перуанцев африканского происхождения.Tres países andinos siguen concentrando prácticamente la totalidad del cultivo de arbusto de coca en todo el mundo y la superficie total dedicada al cultivo del arbusto de coca siguió disminuyendo en 2013.
Практически все культивирование кокаинового куста по-прежнему сосредоточено в трех странах Андского региона, и в 2013 году общая площадь плантаций кокаинового куста продолжала сокращаться.entre los que se encontraban representantes de los países andinos(la Argentina, Bolivia,
приняли участие 70 человек, представлявших андские страны( Аргентину,
