ANIMADORES - перевод на Русском

• аниматоров
• мультипликаторов
• чирлидерами
• группу поддержки
• аниматоры

Примеры использования Animadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el story-boarder ruso con un problema de alcohol, los animadores siempre retrasados en los plazos,
русские раскадровщики- алкоголики, Аниматоры, постоянно не укладывающиеся в сроки,

Pero los animadores ruedan más material del que podemos utilizar,
Но аниматоры, знаете, снимают больше материала, чем вы используете,

Lo que no les dice es que gasta el doble del presupuesto de arte de la escuela en cosas como calentadores para sus Animadores.
Но она не говорит вам о том, что она тратит вдвое больше денег, чем весь бюджет на искусства в старшей школе МакКинли, на такие вещи, как гетры для своей группы поддержки.

Sus animadores invocaban un documento supuestamente firmado por la Potencia colonial
Например, ведущие ссылались на документ, якобы подписанный колониальной державой

siguen en las bandas haciendo únicamente de animadores.
играя роль всего лишь заводил среди болельщиков.

Ocio y Turismo, que pone a su disposición diversas instalaciones y animadores cualificados para organizar actividades sociales,
которое предоставляет в их распоряжение различные объекты инфраструктуры и квалифицированных аниматоров для проведения социальных, культурных, спортивных,

necesitamos que más investigadores creen animaciones. Para eso reuní a un equipo de biólogos, animadores y programadores para crear un software nuevo, gratuito y de código abierto al que llamamos"Molecular Flipbook", creado por biólogos para hacer animaciones moleculares.
больше ученых начнут создавать мультфильмы. Для этого я собрала команду биологов, мультипликаторов и программистов, и мы создали новую бесплатную программу с открытыми исходниками,- мы назвали ее Molecular Flipbook- разработанную специально для биологов, чтобы создавать мультфильмы в области молекулярной биологии.

El curso práctico, organizado por los Estudios Walt Disney, reunió por primera vez a funcionarios del UNICEF, animadores de primera línea en el plano mundial,
Проводившийся по приглашению мультипликационной студии" Уолт Дисней" практикум позволил впервые в истории собрать сотрудников ЮНИСЕФ, мультипликаторов мирового уровня, представителей НПО

África necesita más Nkhomas: animadores apasionados con un conocimiento local profundo
Африке нужно больше Нхом: страстных групп поддержки с глубоким знанием местных особенностей

también animadores, productores, y directores de arte,
но также с мультипликаторами, продюсерами и арт-директорами.

agentes de servicios especializados(el ejército y la policía) y animadores de las organizaciones de la sociedad civil.
сотрудников специализированных служб( армии и полиции) и руководителей организаций гражданского общества.

que no seremos los animadores de los valores mundiales,
мы больше не хотим быть чирлидерами мировых ценностей,

o como Pixar, donde los animadores trabajan en cabañas de madera
в студии Pixar, аниматоры работают в деревянных хижинах

Cuando una animadora hace una fiesta,
Когда болельщицы устраивают вечеринку,

Puede ser un viejo uniforme de animadora que simboliza su juventud.
Это может быть форма болельщицы- как символ молодости.

Papá, ser animadora me hace feliz,¿de acuerdo?
Папа, чирлидерство делает меня счастливой, ОК?

Sé animadora pero prométeme que no tendrás citas por el momento.
Ты будь чирлидером, но обещай мне никаких свиданий пока что.

Vamos, ahora puedes odiar a las animadoras, pero si el hipster del príncipe Harry.
Иди вперед и ненавидь чирлидинг, но если хипстерский Принц Гарри.

Animadoras,¡animad!
Группа поддержки, поболейте!

¿Eres una animadora?
Ты болельщица?