ANOTADAS - перевод на Русском

• аннотированные
• аннотированных

Примеры использования Anotadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

deberían mantenerse sin revisión pero las directrices anotadas del Grupo podrían revisarse teniendo en cuenta las necesidades y dificultades expresadas por
при этом можно было бы пересмотреть аннотированные руководящие принципы ГЭН, с тем чтобы учесть потребности и трудности в области использования руководящих принципов,

El GEPMA, en sus directrices anotadas para la preparación de los programas nacionales de adaptación, ofrece orientaciones sobre el proceso de preparación de los PNA,
В своих аннотированных руководящих указаниях по подготовке НПДА ГЭН дает рекомендации по подготовке НПДА,

incluidas las directrices anotadas al respecto, así como las hojas de
включая в соответствующих случаях аннотированные руководящие принципы по подготовке НПДА

figuran en las directrices anotadas para la preparación de los programas nacionales de adaptación,
приведены в аннотированных руководящих принципах в отношении подготовки НПДА1,

El GEPMA observó numerosos avances en el diseño y la ejecución de los proyectos de los PNA y señaló la necesidad de actualizar las directrices anotadas para la preparación de los programas nacionales de adaptación del GEPMA, que incluyen directrices para la actualización
ГЭН отметила ряд положительных сдвигов в разработке и осуществлении проектов в рамках НПДА и указала на необходимость обновления" Annotated guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action"(" Аннотированные руководящие принципы подготовки национальных программ действий в области адаптации"),

en que se elaboraron las reseñas anotadas de cada evaluación, que fueron aprobadas por la oficina asesora de la evaluación tras la reunión de un equipo integrado de diseño que tuvo lugar en Montpellier, Francia.
в конце 2004 года, и с января по апрель 2005 года проводились субрегиональные совещания групп разработчиков, на которых было подготовлено аннотированное краткое изложение каждой оценки.

dichas bases de datos están incompletas y mal anotadas, y mejorarlas requeriría la colaboración internacional de biólogos,
эти базы данных являются неполными и плохо аннотированными, и для их улучшения было бы полезно международное сотрудничество между биологами

En ese antecedente y pese a las limitaciones anotadas, el Ministerio de Trabajo,
С учетом этого и несмотря на отмеченные ограничения, Министерство труда,

estadísticas comerciales internacionales PC- TAS en CD- ROM; estadísticas anotadas sobre especias;
заложенные в базу данных на персональных компьютерах; аннотированные статистические данные о торговле специями;

que contiene temas de estudio sugeridos, bibliografías anotadas y una recopilación de material didáctico
содержащего рекомендуемые темы курсов, аннотированные библиографии и собранные учебные материалы,

como las directrices anotadas y acontecimientos tales como el taller de inauguración del PNA en Dhaka
например аннотированных руководящих принципов, и организации соответствующих мероприятий,

las evaluaciones del impacto) y 8(preparación de perfiles de proyectos) en lo concerniente a las directrices anotadas sobre los PNA;
этапу 8( разработка основных параметров проектов) в аннотированных руководящих принципах подготовки НПДА;

en que se elaboraron las reseñas anotadas de cada evaluación, que fueron aprobadas por la oficina asesora de la evaluación tras la reunión de un equipo integrado de diseño que tuvo lugar en Montpellier,
на которых было подготовлено аннотированное краткое изложение каждой оценки. Эти аннотации были утверждены консультативным бюро по оценке после проведения в Монпеллье, Франция,

debían quedar anotadas la autorización del marido para el ejercicio del comercio por la mujer,
должны были фиксироваться разрешение мужа жене на занятие торговлей, признание право-

el Año 2000(ocho números); dos bibliografías anotadas sobre urbanización y desarrollo socioeconómico;
Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( восемь выпусков); две аннотированные библиографии, посвященные урбанизации

De diciembre de 1998 Borrador de esbozos de capítulos anotados.
Декабря 1998 года- подготовка проектов аннотированных набросков глав.

Esbozo anotado del plan estratégico del PNUD para 2008-2011.
Аннотированные наброски стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.

Anotó dos goles.
Забил два гола.

Anoté mal la dirección de mi amigo.
Я неправильно записал адрес друга.

Anota este número.
Запиши этот номер.