Примеры использования Antipalúdicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debido a la creciente resistencia a los antipalúdicos, en África y Asia el único tratamiento eficaz contra la malaria es el tratamiento combinado basado en la artemisinina,
Вследствие растущей резистентности к противомалярийным средствам единственным эффективным методом лечения малярии в Африке и Азии является комбинированная терапия на основе артемизинина,Entre las medidas necesarias cabe citar la integración plena de los tratamientos antipalúdicos en los sistemas nacionales de sanidad,
Меры будут предусматривать полное включение лечения против малярии в национальную систему здравоохранения,la Operación Medicamentos Antipalúdicos, cuya labor se describe en detalle en el párrafo 44 infra.
Лекарства от малярии>>, деятельность которого подробно рассматривается в пункте 44 ниже.financiera mundial pueda afectar de manera negativa la financiación de los programas antipalúdicos y comprometer los progresos ya logrados.
мировой финансово- экономический кризис может негативно отразиться на финансировании программ по борьбе с малярией и, кроме того, может подорвать прогресс, уже достигнутый в этой области.proporcionándoles medicamentos antipalúdicos y de otro tipo, ayudándoles a establecer y mejorar su infraestructura médica
путем снабжения их лекарствами против малярии и другими медикаментами, содействия в улучшении медицинских учрежденийEl desarrollo constante de nuevos medicamentos antipalúdicos tendrá un importe mínimo de 30 millones de dólares anuales,
Непрерывная работа над созданием новых противомалярийных препаратов будет обходиться, как минимум, в 30 млн. долл.la cobertura de los tratamientos antipalúdicos cabe citar las encuestas demográficas
hasta hace poco los organismos de financiación seguían respaldando la adquisición de fármacos antipalúdicos ineficaces.
до последнего времени финансирующие учреждения продолжали оплачивать закупку неэффективных противомалярийных препаратов.la evaluación de la eficacia de los fármacos antipalúdicos, y la promoción del uso en gran escala de materiales tratados con insecticidas.
определение эффективности лекарств от малярии, а также содействие широкомасштабному использованию обработанных инсектицидами материалов.medicamentos antipalúdicos, cajas con material escolar de emergencia y mosquiteros de larga duración tratados con insecticidas.
лекарственных препаратов от малярии, школьных комплектов и противомоскитных сеток со специальной химической обработкой.sugieren que los esfuerzos antipalúdicos intensivos podrían ayudar a muchos países de África a reducir la mortalidad infantil en dos terceras partes para 2015, conforme a lo previsto en el cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio.
активные усилия по борьбе с малярией могут помочь многим странам Африки сократить к 2015 году детскую и младенческую смертность на две трети, как это предусматривается в ЦРДТ 4.La Alianza está creando un servicio de aprovisionamiento y suministro de medicamentos antipalúdicos(Malaria Medicines and Supply Service),
Партнерство в настоящее время работает над созданием Службы медицинских препаратов и средств борьбы с малярией, которая будет заниматьсяmás vulnerables, y habría que prestar especial atención a los medicamentos antiinfecciosos(es decir, medicamentos que permiten salvar vidas, como los antipalúdicos, los antibióticos y los antirretrovirales);
особое внимание следует уделить противоинфекционным лекарственным средствам( т. е. таким предназначенным для спасения жизни медикаментам, как противомалярийные препараты, антибиотики и средства против ретровирусов);también se distribuyen antipalúdicos como el Fansidar y tela mosquitera contra los mosquitos
предоставляются такие антималярийные средства, как фансидар и противомоскитные сеткиPara desarrollar nuevos fármacos antipalúdicos dirigidos a las poblaciones donde la enfermedad es endémica,
Для разработки новых противомалярийных препаратов в интересах страдающего населения,el uso de medicamentos antirretrovirales y antipalúdicos.
распространению антиретровирусных и противомалярийных лекарственных препаратов.las nuevas, mosquiteros, tratamientos antipalúdicos combinados con artemisinina, medicamentos antirretrovirales, materiales escolares y libros de texto.
комбинированных лекарств на базе артемизинина для лечения малярии, ПРП, школьных пособий и учебников.los medicamentos antipalúdicos apropiados para casos probables
обеспечение надлежащих противомалярийных лекарственных препаратов для пациентов с вероятнымla vigilancia de la resistencia a los fármacos antipalúdicos.
наблюдению за паразитоустойчивостью к противомалярийным препаратам.Se inició el examen de la política vigente sobre el paludismo y se completó el componente de medicamentos antipalúdicos para Liberia.
После завершения компонента обеспечения Либерии противомалярийными медикаментами было начато проведение обзора осуществляемой политики в области борьбы с малярией.
