Примеры использования Aplaude на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El público aplaude.
Публика рукоплещет.Esta sociedad no aplaude la violencia.
Наше общество не потворствует насилию.Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
Если вы счастливы и знаете об этом,"" хлопайте в ладоши".Recárgate a la izquierda Aplaude tres veces.
Mi delegación, por lo tanto, aplaude a Liechtenstein por el papel que ha decidido desempeñar en este foro.
Поэтому моя делегация аплодирует Лихтенштейну за ту роль, которую он решил играть на этом форуме.decir:"¡Vamos foca!, aplaude por tu pescado".
тюлень, хлопай ластами за рыбу.".el público se conforma y lo aplaude igual.
Публика расстраивается, но, все же, аплодирует ему.El orador aplaude los esfuerzos de la División por modernizar su labor y poner recursos a disposición en línea.
Оратор одобряет усилия Отдела адаптировать свою работу к современным требованиям и публиковать материалы в Интернете.El Representante aplaude la decisión del Gobierno de aportar soluciones duraderas a los desplazados internos que probablemente no regresarán en un futuro previsible.
Представитель одобряет решение правительства найти варианты для обеспечения длительного проживания ВПЛ, которые вряд ли вернуться домой в обозримом будущем.Su delegación también aplaude la intención de la Relatora Especial de realizar visitas a los países
Ее делегация также с удовлетворением отмечает намерение Специального докладчика посещать страныEn este contexto, su delegación aplaude la resolución del Consejo de Derechos Humanos de finalizar el mandato del Relator Especial sobre los derechos humanos en el Sudán.
В этом контексте его делегация положительно оценивает резолюцию Совета по правам человека о прекращении мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане.Además, aplaude los esfuerzos del DIP destinados a fortalecer la capacidad técnica de los centros de información.
Делегация Бангладеш также с удовлетворением отмечает усилия ДОИ по укреплению технического потенциала информационных центров.La SMD aplaude el hecho de que el Plan de Acción del Gobierno incluya la capacitación de los profesionales en el servicio.
ОЖД одобряет тот факт, что правительственный план действий включает подготовку для специалистов по месту работы.El Comité aplaude las mejoras introducidas en las condiciones sanitarias de las prisiones
Комитет положительно оценивает улучшение санитарных условий в тюрьмахSuiza aplaude el llamamiento que figura en el último informe del Grupo de Trabajo de composición abierta para que se inicien negociaciones intergubernamentales durante este período de sesiones de la Asamblea General.
Швейцария одобряет содержащийся в последнем докладе Рабочей группы открытого состава призыв начать в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи межправительственные переговоры.La Unión Europea aplaude la agilidad con que prosigue el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.
Европейский союз с удовлетворением отмечает темпы проведения обзоров в рамках Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).Actualmente, la gente aplaude el crecimiento sustentable,
El Comité aplaude también la creación de una Comisión de Derechos Humanos
Комитет также одобряет учреждение Комиссии по правам человекаSu delegación aplaude los trabajos preparatorios para la Reunión
Его делегация положительно оценивает подготовительную работу к Совещаниюla aplicación de las observaciones finales, y aplaude la ratificación de sus dos protocolos por numerosos Estados.
о правах ребенка и применение заключительных замечаний и с удовлетворением отмечает, что многие государства ратифицировали два протокола к ней.
